|
In this paper, two types of cultural misreading are analyzed, and the causes of this phenomenon and its significance in translation studies are illuminated to a certain degree.
|
|
|
本文简要分析了翻译实践中的两种文化误读现象，并就其产生的原因和对于翻译研究的意义提出了浅显的看法。 |
|
In this paper, using high-speed train aerodynamics model research system, the propagation mechanism of compression wave, which created when high-speed train entering into a tunnel was researched, at the same time the effect of velocity of the model train
|
|
|
利用高速列车空气动力学模型实验系统对高速列车在进入隧道过程中瞬变压力的传播规律进行研究，并分析了列车速度以及阻塞比对测试结果的影响，得出的结论对以后的研究具有一定的参考和借鉴。 |
|
In this paper, using the fundamental theorems about the existence of the characteristic value of the symmetric integral equation, we prove another two important theorems.
|
|
|
摘要本文利用对称式方程特徵值存在基本定理证明了关于对称式积分方程特徵值存在性的两个重要结论。 |
|
In this paper, vibration characteristic analysis is carried out for the system of bicycle structure, composed of its frame and fork.
|
|
|
摘要本文利用结构振动理论对自行车车架与前叉组成的车体结构系统进行了振动特性分析，计算了前叉的动应力。 |
|
In this paper, vibration of oil pan with reinforcing plate is analyzed through the method of finite element and experiment mode.
|
|
|
摘要本文采用有限元分析和实验模态分析方法对带有加强板的油底壳的振动进行分析。 |
|
In this paper, wastewater quality of kelp processing was analyzed and its treatment was tested.
|
|
|
摘要对加工海带时产生的废水水质进行了分析，对废水处理工艺进行了初步试验研究。 |
|
In this paper, we adopt the secondary fuzzy comprehensive evaluation method and compute all the factors to successfully avoid deviation derived from subjective judgment and make the vibration functional zoning more scientific and reasonable.
|
|
|
采用二级模糊综合评判方法，将诸多的因素全部参加计算，科学地越过模糊区间，避免靠主观判断带来的偏差，使区划的结果更科学，更合理。 |
|
In this paper, we analyse the conception and theory basis of corporation governance structure, then point out there are still some problems in state-owned enterpise after the reformation of stock company such as irrationality of stock right structure, def
|
|
|
分析了法人治理结构的涵义及理论基础，进而指出国有企业股份制改革后法人治理结构中仍然存在股权结构不合理、国家股所有者缺位、高层人员选择的严重政府行为、高层人员的激励和约束机制不健全、监事会形同虚设等问题，并相应提出了实现股权多元化、完善股东大会、形成和发展企业家队伍、建立有效的高层激励和约束机制、加强监事会建设的解决措施。 |
|
In this paper, we analysis the information of nucleotide or amino acid sequences with computer technology and finally give a computation result which is an alignment of either pair-wise sequences or multiple sequences of nucleotide acid or amino acid.
|
|
|
本文通过计算机技术，对于核苷酸或氨基酸中的信息进行分析，针对两个或者两个以上的核苷酸序列或氨基酸序列，经过计算，最终给出比对结果。 |
|
In this paper, we analyze the characteristic of inter-organizational learning in various technological differences by considering the effect of firms' transparency level and absorptive capacity on the process, and establish a new game model.
|
|
|
本文在同时考虑组织间的开放程度和吸收能力对组织间学习过程的影响的基础之上，通过对不同技术差异条件下组织间学习过程特征的分析，建立了相关的博弈模型。 |
|
In this paper, we analyze the possibilities of thought reconstruction in sketch teaching from three aspects step by step-reanalyze the concept of sketch, general and specific character between design sketch and drawing, and unique demand in architectural
|
|
|
以逐层递进的方式，通过对素描概念的重新认识、绘画素描与设计素描的共性与个性以及建筑学教育对基础素描的独特需求等方面探讨基础素描教学重构的可能性。 |
