|
The explosion cracked a mirror and broke a window.
|
|
|
这个小发明家也被严重地烫伤了。 |
|
The explosion gave forth a tremendous sound.
|
|
|
爆炸发出巨大的声响。 |
|
The explosion of oil prices caused an economical crisis.
|
|
|
石油价格的急剧上涨引起了经济危机。 |
|
The explosion of the Challenger space shuttle and the Russian nuclear accident at Chernobyl drive home the human quality of technology; they provide cases in which well-planned systems suddenly went haywire and there was no ready hand to set them right.
|
|
|
挑战者号航天飞机的爆炸以及俄罗斯切尔偌贝利核电站的事故使人们充分认识到科技中的人文性质；在这两个例子中，计划周密的系统突然发生混乱，却没有专业人员能及时对此加以调整。 |
|
The explosion of the challenger space shuttle and the Russian nuclear accident at chernobyl drive home the human quality of technology , they provide cases in which well-planned systems suddenly went haywire and there was no ready hand to set them right.
|
|
|
美国的宇宙飞船挑战者号的爆炸和俄罗斯切尔诺贝利核泄漏事故让我们理解了人类技术的脆弱面，在这两起事件提供的案例中,周密的计划突然陷入混乱，而有关当局却没有事先预备应急措施。 |
|
The explosion reduced the facilities to ruins.
|
|
|
这个爆炸将这些设施夷为废墟。 |
|
The explosion sent us running in all directions.
|
|
|
那次爆炸把我们轰得东奔西逃. |
|
The explosion shook the building.
|
|
|
爆炸使大楼晃动。 |
|
The explosion struck at the Yujialing Coal Mine in Linfen, a city in Shanxi province, on Wednesday, Xinhua News Agency said.
|
|
|
中国一煤矿发生爆炸26矿工死亡,据周三政府新闻机构报导. |
|
The explosion toppled the near chimney.
|
|
|
这次爆炸把不远处的烟筒炸倒了。 |
|
The explosion toppled the old chimney.
|
|
|
这次爆炸把那个旧烟囱给炸倒了. |
