例句：
It soars through a smoke-filled sky toward a forest fire too hot and unpredictable for conventional airplanes to fly low and track.
中文: 划过烟雾弥漫的天空，飞机冲向温度极高又瞬息万变的森林火场，那是一般飞机无法接近观察的。 更详细进入...
Shanghai is a paradise for tourists.
中文: 上海是旅游者的天地。 更详细进入...
Thank god you're finally here!
中文: 谢天谢地你终于来了。 更详细进入...
The friendship between us is long and lasting.
中文: 我们的友谊地久天长。 更详细进入...
True friendship lasts forever.
中文: 真正的友谊地久天长。 更详细进入...
To her, feng shui romance sounds charming and poetic(10). It could make a person happier and more receptive(11) to a relationship.
中文: 她认为风水浪漫听起来很迷人、富有诗意，可以让人更愉悦、更轻松地享受一段恋情。 更详细进入...
I guess that the sunset at Waikiki beach on Oahu must be the most romantic beach in the world. But not to me!
中文: 我想瓦胡岛上的怀基基海滩上的日落或许是世界上最浪漫的。但对我却一点也不浪漫！ 更详细进入...
Near the horizon the sun was smouldering dimly，almost obscured by formless mists and vapors，which gave an impression of mass and density without outline or tangibility.
中文: 天边，太阳从似乎漫无边际的浓雾和水汽中挤出一丝光晕，给人造成一种朦朦胧胧、无从捉摸的印象。 更详细进入...
The transfer saga has been dragging on all summer, but has reached an impasse with Arsenal having turned down Chelsea's offer for the England left back.
中文: 关于这个转会传说整个夏天都在弥漫，广泛认为阿森纳拒绝了切尔西为这位英格兰左后卫的出价。 更详细进入...
Thankfully, it's at last stopped raining.
中文: 谢天谢地，雨总算停了。 更详细进入...
So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.
中文: 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地，我也照样起誓不再向你发怒，也不斥责你。 更详细进入...
We'll talk to a sociologist and a romance writer, to understand more about this unique phenomenon.
中文: 我们将采访一位社会学家和一位浪漫爱情小说家，来更好地理解这一独特的现象。 更详细进入...
Farmers plow their fields and sow in spring.
中文: 农民在春天犁地播种。 更详细进入...
May China-Africa friendship be everlasting!
中文: 祝中非友谊地久天长！ 更详细进入...
Thank goodness for coming back home again!
中文: 谢天谢地，又回到家了！ 更详细进入...
The blizzard blotted out the sky and the land.
中文: 暴风雪铺天盖地而来。 更详细进入...
Crystal temples all over the Earth held up the Firmament.
中文: 地球各地的水晶寺庙负责支撑冰天。 更详细进入...
Day after day he came to his work --- sweeping, scrubbing, cleaning.
中文: 他每天来干活──扫地，擦地板，收拾房间。 更详细进入...
Dong Yong and his friends beg the Earth God for the way to go to the celestial palace, to no avail.
中文: 元宝、董永和浩淇追问土地公上天庭的方法，土地公不愿泄漏天机。 更详细进入...
In the long course of history, the Chinese and African peoples, with an unyielding and tenacious spirit, created splendid and distinctive ancient civilizations.
中文: 在漫漫历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。 更详细进入...
