例句：
The conservative wing of the Republican Party sees immigration as “a way of creating a divided community and distracting people from the real challenges facing the country, whether it is in Iraq and Afghanistan, or homeland security, or how to build a cle
中文: 共和党保守派认为移民造成社会分裂和并将转嫁人民对国家真正面对的挑战的关注.这些包括伊拉克和阿富汗问题,国家安全问题,未来洁净能源和如何解决健康危机,以及如何为美国创造新的就业机会. 更详细进入...
He is a man of conviction, international experience and high intelligence.
中文: 他信念坚定，且富有国际经验和高度智慧。 更详细进入...
President Bush is calling on NATO allies to send more soldiers to Afghanistan.
中文: 布什总统号召北约同盟国向阿富汗增兵。 更详细进入...
The competent departments for civil air defense of the State organs at the central level shall administer the work of civil air defense of their own organs.
中文: 中央国家机关人民防空主管部门管理中央国家机关的人民防空工作。 更详细进入...
An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.
中文: 一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利。 更详细进入...
Article 17 Renminbi shall be printed, minted and issued solely by PBC.
中文: 第十七条人民币由中国人民银行统一印制、发行。 更详细进入...
Article 179 A foreign civil aircraft shall take off or land at a customs airport designated by the competent civil aviation authority under the State Council of the People's Republic of China.
中文: 第一百七十九条外国民用航空器应当在中华人民共和国国务院民用航空主管部门指定的设关机场起飞或者降落。 更详细进入...
Article 37 A civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China may fly only if it holds an airworthiness certificate issued by the competent civil aviation authority under the State Council.
中文: 第三十七条具有中华人民共和国国籍的民用航空器，应当持有国务院民用航空主管部门颁发的适航证书，方可飞行。 更详细进入...
Basically, the victory of the War against Japan is a result of transition from the traditional patriotism to the modem people's democratic patriotism, which has new culture and way of practice guided by the proletariat thought and with the wide foundation
中文: 摘要抗日战争的胜利从根本上来说是传统爱国主义向现代人民民主的爱国主义嬗变的结果，人民民主的爱国主义是一种具备新的思想文化形态和实践方式的爱国主义，它以无产阶级思想作指导，具有广泛的民族性与人民性。 更详细进入...
Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
中文: 英国受权代管德国在东非的前殖民地. 更详细进入...
The Central Bank in China is The People's Bank of China ( OC).
中文: 中国的中央银行就是中国人民银行(OC)。 更详细进入...
The People's Republic of South Yemen becomes independent from the United Kingdom.
中文: 1967年，南也门人民共和国脱离英国独立。 更详细进入...
This is one of the most difficult parts.
中文: 英国是一个集不同民族于一体的国家。 更详细进入...
Thrift brings fortune to the poor. Thrift is the virtue of the rich. Thrift is essential to ruling a country. Thrift is a virtue that cannot be corrupted.
中文: 俭朴是穷人的财富，俭朴是富人的智能，俭朴是治国的要件，俭朴是廉洁的品德。 更详细进入...
About 90 percent of the heroin sold in Britain originates in Afghanistan, and Britain is leading a drive to try to eradicate poppy cultivation there by 2013.
中文: 在英国销售的海洛因大约有百分之九十是从阿富汗来的，英国正努力在2013年之前杜绝阿富汗的罂粟种植。 更详细进入...
Chinese leaders are discovering that economic freedom is the only source of national wealth.
中文: 中国领导人逐步认识到经济自由是国家富裕的唯一源泉。 更详细进入...
The Central Bank in China is The People's Bank of China (PBOC).
中文: 中国的中央银行就是中国人民银行(PBOC)。 更详细进入...
Article 18 Renminbi shall be printed, minted and issued uniformly by the PBC.
中文: 第十八条人民币由中国人民银行统一印制、发行。 更详细进入...
You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently.
中文: 诗119:4耶和华阿、你曾将你的训词吩咐我们、为要我们殷勤遵守。 更详细进入...
Article 15 The legal tender of the PBC is Renminbi (RMB).
中文: 第十五条中华人民共和国的法定货币是人民币。 更详细进入...
