|
The Centers for Disease Control and Prevention said 74 percent of American women who gave birth in 2004 breast-fed their babies, continuing an upward trend since the early 1990s.
|
|
|
据疾病控制及预防中心介绍，在2004年生育的美国妈妈中，有74%的人母乳喂养孩子，自上世纪90年代早期开始，这一比例就在不断上升。 |
|
The Centers for Disease Control and Prevention says it's searching for 80 people who may have come in contact with the man infected with a dangerous form of tuberculosis.
|
|
|
疾病预防和控制中心表示，正在寻找与一名携带危险的肺结核疾病的男子接触过的80个人。 |
|
The Centers for Disease Control described a mysterious infection in five young homosexual men in Los Angeles, California.
|
|
|
疾病控制中心记述了一个在加利福尼亚州洛杉矶市的，五个同性恋青年男子之间的神秘传染病。 |
|
The Central Amazon Conservation Complex makes up the largest protected area in the Amazon Basin (over 6 million hectares) and is one of the planet's richest regions in terms of biodiversity.
|
|
|
亚马逊河中心保护区占地超过600万公顷，是亚马逊盆地中最大的保护区，同时也是地球上生物多样性最完整的地区。 |
|
The Central Archive etc (eds.). Germ Warfares and Gas Warfares, Beijing: Zhonghua Shuju, Sep 1989, 833pp.
|
|
|
中央档案馆等编：《细菌战与毒气战》，中华书局。 |
|
The Central Bank in China is The People's Bank of China ( OC).
|
|
|
中国的中央银行就是中国人民银行(OC)。 |
|
The Central Bank in China is The People's Bank of China (PBOC).
|
|
|
中国的中央银行就是中国人民银行(PBOC)。 |
|
The Central Bank is an ideal place for women.
|
|
|
（中央银行对于女性来说是一个理想的地方。 |
|
The Central Bank revealed yesterday that at the end of April this year, foreign reserve in Daiwan reached US$95.12 billion, a new 45-month high, which puts Daiwan in the No. 3 spot in the world behind Japan and China.
|
|
|
中央银行昨方公布讲,今年四月底外汇伫台员存底数有九百五十一亿两千万箍美金﹐是四十五月日以来尚峘耶纪录﹐伫全世界排第三名﹐伫日本及中国后壁。 |
|
The Central Bank will also issue NT$10 coins and silver coins.
|
|
|
中央银行嘛会发行十箍耶铜仙仔及银角仔。 |
|
The Central Government and the provincial and municipal (prefectural) governments should set up state property management organizations.
|
|
|
中央政府和省、市（地）两级地方政府设立国有资产管理机构。 |
