例句：
You weren't there, he says. You don't know.
中文: 你并不在那里，他说，所以你不会知道。 更详细进入...
Commodities without contracts or sale receipts or with no place of production or name of the manufacturer identified shall be neither inspected and examined, nor let pass.
中文: 无合同、无销售发票、无产地、无生产厂名称的商品不予检验、不得放行。 更详细进入...
Mounting Ambicnt: NO harmless gas and steamed gas.no inductive and explosive dust,no violent vibration.
中文: 安装场所：无有害气体和蒸气，无导电性或爆炸性尘埃，无剧烈振动。 更详细进入...
So make the best of this test, and don't ask why.
中文: 所以，在这次考验中尽你所能，不要问为什么。 更详细进入...
And with a corn shortfall of 15 million tons and stocks already largely depleted, China may soon have to import corn as well.
中文: 玉米的缺口为1500万吨，而且储备所剩无几，中国很快将不得不同样要进口玉米。 更详细进入...
It is such “tangible and intangible ridges” that force people to connect closely, live rationally, and never slacken their effort.
中文: 正是那些“有形、无形”的过不去的“坎”，迫使人们紧密联系、理性生存、不敢有所懈怠。 更详细进入...
You can't control life. It doesn't wind up perfectly. Only…only art you can control. Art and masturbation. Two areas in which I am an absolute expert.
中文: 你无法掌控人生。它无论怎麽过都不会是完美。你所能掌控的，只是艺术。艺术跟手淫差不多。这两个领域我都很擅长。 更详细进入...
Note：This English Examination Paper includes six items. Please write all your swers on the separate Answer Sheet.
中文: 注意：本试题共六题。所有答案都要写在答卷上，在本试题上答题无效。 更详细进入...
It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
中文: 他似乎并不在乎我的演奏风格全无。 更详细进入...
Now fewer than 50 percent chose any pen.
中文: 现在，选择笔的人（无论哪种笔）不到50%。 更详细进入...
The sanctity of human life finds expression in the command not to murder. Man, created in the image of God, has inestimable value.
中文: 人类生命的尊严在「不可杀人」的诫命中可以找到，人是按照神的形象所造的，具有无比的价值。 更详细进入...
A little more than half were living in shelters, and nearly a quarter were chronically homeless, according to the report Wednesday by the National Alliance to End Homelessness, an advocacy group.
中文: 美国民间机构“结束无家可归国家联盟”在周三公布的报告中称，大约一半无家可归人员生活在避难所，将近四分之一被列入无家可归之类的人则长期没有固定住所。 更详细进入...
B: So now what should we not buy?
中文: 所以现在我们什麽不能买？ 更详细进入...
Ray Kurzweil, in his book The Age of Spiritual Machines, calculates that there have been 32 doublings since World War II and that the singularity point—the point at which total computational power will rise to levels so far beyond anything that we can ima
中文: 科兹威尔在他《心灵机器时代》一书中计算，从第二次世界大战以来，已经有了32次的倍增，而「奇异点」的来临（意指所有电脑运算能力都提升到一个超越想像的水准，因而彷佛具有无穷的能力，已经无异于无所不知）可能就近在2050年。 更详细进入...
Do you have intense feelings of inadequacy and helplessness?
中文: 你有很强烈的不存在感和无助感吗? 更详细进入...
Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion .
中文: 在犯罪现场附近的人无不受到怀疑. 更详细进入...
Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion.
中文: 在犯罪现场附近的人无不受到怀疑. 更详细进入...
At the end of the day,theres probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in panic,” Cartwright says.
中文: 卡特莱特说，说到底，只要梦不使我们无法睡眠或“从梦中惊醒”，就没有多少理由在意所做的梦。 更详细进入...
Our book is written in the hope that it will interest that large body of persons who know little or nothing about birds.
中文: 我们写这本书的目的是，希望能够引起那些不在少数、对鸟一无所知或知之甚少的人的兴趣。 更详细进入...
News is all around us, wherever technology can offer it a home—in the print media, on radio and television, through cable and satellite networks, via mobile phones or the Internet.
中文: 新闻无所不在，无论采用怎样的科技形式—印刷媒介、广播电视、卫星或有线网路、行动电话以及网际网路—都可以找到新闻的踪迹。 更详细进入...
