|
And with 90% of the population in peasant agriculture, most Bhutanese remain poor.
|
|
|
而且，不丹有90%的人口从事农业，大多数人仍很贫穷。 |
|
And with Absalom there went two hundred men from Jerusalem, who had been called and went innocently; they did not know anything.
|
|
|
11有二百人应邀从耶路撒冷与押沙龙同去，都是单单纯纯去的，并不知道什么事。 |
|
And with Beckham refusing to sign a new contract until he is guaranteed a starting spot, the Spanish giants may offload him in January to stop him leaving for nothing next summer.
|
|
|
同时，小贝拒绝与皇马签订新合同，除非能进入首发阵容，因此，皇马决定在明年一月的冬季转会期卖掉小贝，以免他在明年夏天合同到期时自由转会。 |
|
And with Life came instinct,
|
|
|
随著生命出现了本能， |
|
And with Valencia's 37-year-old Spanish international keeper Santiago Canizares reported to be set to leave, Hildebrand's move to Spain is likely to be finalised when his Stuttgart contract finishes at the end of June.
|
|
|
而瓦伦西亚的37岁老西班牙国门卡尼萨雷斯有报道说要离开，希尔德布兰在今年6月末完成与斯图加特的合同后就会加盟。 |
|
And with a corn shortfall of 15 million tons and stocks already largely depleted, China may soon have to import corn as well.
|
|
|
玉米的缺口为1500万吨，而且储备所剩无几，中国很快将不得不同样要进口玉米。 |
|
And with a five-hour battery lifetime, full-day operation without plugging it into a wall socket is out.
|
|
|
另外，它的电池寿命只有五小时，不足以让你用上一整天而不必插到墙上充电。 |
|
And with a growing consumption of Gulf oil, so China has had to direct its security policy towards ensuring that the US will not be able to interfere with the flow of oil.
|
|
|
随着日益增长的原油需求，中国必须制定安全策略来保障自己的石油线不会被美国截断。 |
|
And with a scornful sigh he shifted his attitude again.
|
|
|
他鄙薄地叹了一口气，又变换了姿势。 |
|
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： They told us the kolkhoz was not obligatory.
|
|
|
他露出一抹讽刺苦笑，总结有数百万乌克兰人惨死的「集体化」说︰「他们告诉我们，集体农场不是强制措施，但你就是必须照做。」 |
|
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
|
|
|
10并且在那沉沦的人身上，行各样出于不义的诡诈。因为他们不领受真理的心，使他们得救。 |
