|
Mountains on land cry out to be climbed.
|
|
|
陆地上的群山呼唤着人类来攀登。 |
|
Mounted on a large wheeled chassis and featuring a longer improved barrel, the cannon was far superior to the bombards that preceded it.
|
|
|
装备了巨大的轮子底盘和加长炮管，加农炮远远超过它的前辈臼炮。 |
|
Mounted on four four-meter-long legs for stability, these instruments will communicate with GPS satellites to measure movement on the surface of the earth.
|
|
|
这些仪器架在四根四公尺长的支柱上以求稳固，联系着GPS卫星以量测地表的位移。 |
|
Mounted police in riot gear, their horses fitted with perspex face masks and shin protectors, formed a line to block Collins St west of Russell St as police battled to reerect the barriers.
|
|
|
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。 |
|
Mounted units (boosted by the new stables) make a nice defense force but they can still be trumped by a nicely mixed stack.
|
|
|
马上单位(用新的马厩增强过的)可以形成很好的防御力量，但是它们仍然可以被精心安排的阵形击败。 |
|
Mounting Ambicnt: NO harmless gas and steamed gas.no inductive and explosive dust,no violent vibration.
|
|
|
安装场所：无有害气体和蒸气，无导电性或爆炸性尘埃，无剧烈振动。 |
|
Mounting all our drills on structurally independent frames gives us the flexibility for mounting the drills on many different types of lorries, crawlers or trailers.
|
|
|
所有的操作系统的动力,包括动力头和加压系统的动力,都是由汽车底盘发动机直接提供,或采用单独的功率匹配的发动机(柴油发动机或电动机)提供.油耗低. |
|
Mounting brackets shall be of stainless steel construction.
|
|
|
安装平台应该采用不锈钢结构。 |
|
Mounting fears about the potential impact on economic growth from the turbulence in global capital markets are prompting a dramatic reassessment of the outlook for world interest rates.
|
|
|
人们日益担心全球资本市场动荡对经济增长的潜在影响，引发了对全球利率前景的重大重估。 |
|
Mounting inaccuracies in parallelism and perpendicularity during the installation can create uneven loads on the ball screw system, causing abnormal noises.
|
|
|
在平行和垂直方向不精确的安装可以导致不均匀的载荷，这些会导致不正常的噪音。 |
|
Mounting on her bicycle, Mary rode at full speed down the street.
|
|
|
玛丽骑上自行车，沿着街道全速驶去。 |
