例句：
Some independent researchers are sufficiently alarmed to have started the unofficial monitoring of possible frauds.
中文: 一些科研人员因舞弊而受到严厉警告。 更详细进入...
Stringent labor laws continue to deter entrepreneurs from hiring workers.
中文: 严厉的劳动法仍阻碍企业家雇佣工人。 更详细进入...
The court will no doubt deal severely with the criminal.
中文: 法庭毫无疑问地严厉地处置这些罪犯。 更详细进入...
The worker's overalls were badly burned by acid.
中文: 这位工人的工作装被酸腐蚀得很厉害。 更详细进入...
You need to build straight away on this initial success.
中文: 你需要在首次成功的基础上再接再厉。 更详细进入...
Description of a New Species of the Gamasid Mite (Acari: Laelapidae)
中文: 长岭下盾螨新种记述(蜱螨亚纲:厉螨科) 更详细进入...
After meal by roadside food stand, the three accompanying friends argued about the change money. This let the human remember the slang between, “good brothers did accounts clear”.
中文: 三位相伴赶集的老哥们儿吃过饭摊后，为几角碎钱扳起了手指头。这让人想起了坊间的一句俗话，“好兄弟清算帐”。 更详细进入...
However, the low frequency sounds of the front, center, or rear speakers are output from the sub woofer according to the settings made for each speaker in the speaker setup (page 18).
中文: 然而，从低音炮输出的前置、中置、后置扬声器的低频率声音可参考第十八页的“扬声器设置”中关于每个扬声器的设置。 更详细进入...
He finally rebelled against his strict upbringing .
中文: 他终于起来反抗那种严厉管教他的方式. 更详细进入...
His partners at work know him as friendly and obliging, but tough as well.
中文: 工作伙伴们认为他友善亲切，但也很严厉。 更详细进入...
Noticing the captain's stern look, the sailors reluctantly carried out his order.
中文: 看着船长严厉的脸色，水手们还是照做了。 更详细进入...
P I can't. it is distorted so badly that I can't move it.
中文: 警：看来不行，那东西变形得厉害，我扳不动。 更详细进入...
Reporter：My wife is suffering from serious abdominal pain. She needs an ambulance.
中文: 报警者：我妻子肚子疼得厉害，需要救护车！ 更详细进入...
Certainly not,she snapped. I'm the bridegroom's mother.
中文: “当然不是，”她厉声答道，“我是新郎的母亲！” 更详细进入...
Don't too hard on him.After all ,he's a child.
中文: 不要对他过分严厉,毕竟他还是个孩子. 更详细进入...
He had no harsh words or even criticism.
中文: 他没讲什么严厉的话，甚至也没有批评。 更详细进入...
He is very ill and unlikely to recover.
中文: 他病得非常厉害，不大可能恢复健康了。 更详细进入...
I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness.
中文: 我信奉外柔内刚，那就是既严厉又温和。 更详细进入...
J: Yes, quite a lot. I hardly slept a wink last night.
中文: 是的，咳得非常厉害。我昨晚一夜没合眼。 更详细进入...
Natural gas prices could increase the most.
中文: 天然气的价格可能是增长的最厉害的。 更详细进入...
