|
Some in this group of people are high civil servants, paid neither in money nor in unambiguous prestige for worrying about the resentments of the rest of the world.
|
|
|
这群人中有些是高级公务员，忧虑着世界上其余人的怨怒，在金钱和声望上却都没有优厚报偿。 |
|
Some incidents are fender benders, some are total wrecks, and some fall in between.
|
|
|
有些意外属小车祸，有些则撞得稀烂，有些则介于两者之间。 |
|
Some include different packages for clients and servers.
|
|
|
一些包括用户端和服务器的不同的软件包。 |
|
Some incorporated it with rock & roll, pop, folk, and country music, while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
|
|
|
他们中的一部分将蓝调与摇滚、民谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。 |
|
Some incorporated it with rock &roll, pop, folk, and country music, while others faithfully covered gems of the classic blues repertory.
|
|
|
他们中的一部分将蓝调与摇滚、民谣及乡村音乐等风格融合，而同时期的其他艺人则如护卫珍宝那样尝试着保留蓝调乐中的精髓部分。 |
|
Some independent researchers are sufficiently alarmed to have started the unofficial monitoring of possible frauds.
|
|
|
一些科研人员因舞弊而受到严厉警告。 |
|
Some indexes of Chinese-Korean education are analzed by the method of principal component analysis for the, decreasing trend of Chinese-Korean population in Yanbian Korean prefecture, and some suggestions are given.
|
|
|
摘要针对近年来延边朝鲜族自治州朝鲜族人口呈现负增长的趋势，利用主成分分析的方法对有关朝鲜族教育的一些指标进行了综合分析，并提出了几点建议。 |
|
Some indispensable vegetables has been ratably portable and stable in a feeble babble.
|
|
|
有些不可或缺的蔬菜在虚弱的水池中变得非常轻便且稳定。 |
|
Some individuals inhabitthe transmitted universe more definitely than others.
|
|
|
相较于其他个体，某些个体更加明确地居住在被传递的共同体之中。 |
|
Some individuals and organizations will be very entrepreneurial, while others may restrict their entrepreneurial activity to a particular program or unit.
|
|
|
有些个人或组织可能会非常活跃，而有些人则将自己的企业活动局限于某个项目或单元。 |
|
Some individuals continue to have a certain amount of energy fluctuation with the seasons.
|
|
|
有些人季节性精力起伏一共持续。 |
