例句：
Kung, Chih-hsien; Devaney, Michael J.; Huang, Chung-ming and Kung, Chih-ming, “Power Source Scheduling and Adaptive Load Management Via a Genetic Algorithm Embedded Neural Network,” the Proceedings of the IEEE Instrumentation and Measurement Technology Co
中文: 龚志贤，黄仲铭，龚志铭(民88)，”类神经网路应用于最佳化电力负载管理之研究”，第四届人工智慧与应用研讨会，大叶大学。 更详细进入...
Not long ago Comrade Zhang Yun worked in Fujian Province for more than two months. She did a good job there.
中文: 前一段章蕴同志到福建去工作了两个多月，她在那里就搞得很好嘛。 更详细进入...
B comes before C in the alphabet.
中文: B在字母表里排在C之前. 更详细进入...
He fed five thousand on one day and another four thousand people later.
中文: 他有一天喂养了五千人，另一天喂养了四千人。 更详细进入...
A bad things never dies.
中文: 恶事传千古。 更详细进入...
But there is a worse place.
中文: 但是那里有个更恶劣之处。 更详细进入...
Neighbours ought to respect one another .
中文: 193邻里之间应该互相尊重。 更详细进入...
Mr. Li: It's been in the news recently that there is going to be a Princess Diana memorial built here in Hyde Park.
中文: 最近有新闻报道说，海德公园里将会建一座戴安娜王妃的纪念标志。 更详细进入...
A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.1 jolted Japan's Kanto region Monday morning.
中文: 当地时间11日7时22分，日本千叶县东北方向发生里氏6.1级的强烈地震。 更详细进入...
About 2,300 years ago, there lived in Greece a great thinker named Aristotle.
中文: 大约两千三百年以前,在希腊住着一位名叫亚里斯多德的伟大的思想家. 更详细进入...
I forgot all else， I shunned all the world， I gazed in rapt contemplation at the image I had set upon the altar.
中文: 我忘掉一切，我躲避大千世界，我神注目夺地凝视着我安放在龛里的偶像。 更详细进入...
Its store of snow is the hill's own burden, its outpouring of streams is borne by all the world.
中文: 封山的积雪是大山独荷的重负，由山上倾泻千里的川流却由全世界负担。 更详细进入...
The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds) of weight every day for a year.
中文: 在一年的时间里，这些老鼠每天按每千克（2.2磅）体重12.5克的标准摄取果糖。 更详细进入...
The term remote viewingemerged as a generalised short hand to describe this more structured approach to clairvoyance.
中文: “遥视”这个术语呈现出总体性的速记，去描述这个建筑物，从而接近千里眼。 更详细进入...
Q -DW: Where were you born?
中文: 问-德国之声:你在哪里出生? 更详细进入...
yinian sanqianwith deep connotation, one of the basic doctrines characteristic of Tiantai Sect, has had almost no English equivalent.
中文: 摘要作为最具天台宗特色的基本教理之一，“一念三千”意蕴深绝，殊难对译。 更详细进入...
And about eighty percent of exports are long-grain rice. The government estimates this year's rice crop at almost two thousand million dollars.
中文: 约百分之八十,出口长期粮食大米。政府估计今年的水稻种植近两千万元。 更详细进入...
Warning: Give out the handout when you start to use it never before you begin.
中文: 但要注意，你得在开始使用讲义时才派发它，千万不能在你演讲之前派发。 更详细进入...
An introductory list of highlights from the program or text that follows, as in a broadcast or magazine.
中文: 插播节目或文章之前的一段介绍性目录的要点，如在广播或杂志中 更详细进入...
Centers for Disease Control and Prevention: National Nosocomial infections Surveillance (NNIS) Semiannual report, May 1995. Am J Infect Control 1995; 23: 377-85.
中文: 陈瑛瑛、王复德：血管内装置相关感染之预防新指引。感控杂志1997;7:92-102。 更详细进入...
