|
The rations will suffice until next week.
|
|
|
这些口粮足够吃到下星期。 |
|
The ratios of 1 to 5 and 20 to 100 are the same.
|
|
|
1与5之比和20与100之比相同. |
|
The ratios of the different isotopes differ depending on where and how an element was formed, and are therefore an important clue to the conditions of the element's formation.
|
|
|
不同同位素的比例不同与元素在何时何地形成的有关，因此这是元素形成环境的重要线索。 |
|
The rats have quaint names like Nelson, inspired by South Africa's first black president Nelson Mandela and not Britain's most famous naval hero.
|
|
|
这些老鼠有著古怪的名字如尼尔森，这个灵感是来自南非首位黑人总统尼尔森．曼德拉，而不是英国最著名的海军英雄。 |
|
The rats leaving a sinking ship.
|
|
|
老鼠离开一条要沉的船。 |
|
The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds) of weight every day for a year.
|
|
|
在一年的时间里，这些老鼠每天按每千克（2.2磅）体重12.5克的标准摄取果糖。 |
|
The rave drug ecstasy may harm parts of the brain involved with verbal memory, according to a new study.
|
|
|
据一项最新研究表明，狂欢药物摇头丸可能是与非文字记忆有关的部分大脑受损。 |
|
The rave reception of Classified confirms it: we love Bond.
|
|
|
人们对《桃色机密》专辑的热衷证明了一点：我们喜欢棒辣妹。 |
|
The raven cawed on the tree.
|
|
|
乌鸦在树上呱呱叫着。 |
|
The ravenous lion tore the quarry.
|
|
|
饥饿的狮子撕碎了猎物。 |
|
The ravenous lions tore at the carcass.
|
|
|
这些饥饿的狮子撕碎了那动物的尸体. |
