|
The term price of merchandiserefers to the prices of all kinds of tangible and non-tangible assets.
|
|
|
商品价格是指各类有形产品和无形资产的价格。 |
|
The term price of servicesrefers to fees collected for services rendered.
|
|
|
服务价格是指各类有偿服务的收费。 |
|
The term prior partiesmeans other persons liable for a negotiable instrument who put their signatures thereon prior to the current signer or holder.
|
|
|
前手是指在票据签章人或者持票人之前签章的其他票据债务人。 |
|
The term real rightas mentioned in the present Law means the exclusive right of direct control over a specific res enjoyed by the holder in accordance with law, including ownership, usufractuary right and real rights for security.
|
|
|
本法所称物权，是指权利人依法对特定的物享有直接支配和排他的权利，包括所有权、用益物权和担保物权。 |
|
The term redskinsis one of the most degrading and racist terms used in the common vernacular today.
|
|
|
是理解为“在普遍本土化的今天”么？有点迷糊，请大家帮忙看一下噢！ |
|
The term remote viewingemerged as a generalised short hand to describe this more structured approach to clairvoyance.
|
|
|
“遥视”这个术语呈现出总体性的速记，去描述这个建筑物，从而接近千里眼。 |
|
The term resas mentioned in the present Law means realties and chattels.
|
|
|
本法所称物，包括不动产和动产。 |
|
The term uninterrupted series of endorsementsas used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shal
|
|
|
前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。 |
|
The term use-friendlyis a neologism that has come into everyday speech from the computer industry.
|
|
|
方便用户的这个词是从计算机业进入了日常用语的新词。 |
|
The term volunteer servicerefers to non-profit and non-occupational behavior of aid provided for one's neighbors and community with one's own time,technique,resourceand kind-heartedness.
|
|
|
志愿服务泛指利用自己的时间、自己的技能、自己的资源、自己的善心为邻居、社区、社会提供非盈利、非职业化援助的行为。 |
|
The term Guru-tva-akarshan can be interpreted to mean, 'to the attracted by the Master.
|
|
|
古鲁——塔瓦——阿卡萨这个术语解释起来意思是：“被师傅（主人）所吸引”。 |
