例句：
Out of anger, the unlucky wife cursed her for revenging her and her descendants.
中文: 在死之前，那位不幸的女人在盛怒下，诅咒她将报复大太太和她的后代。 更详细进入...
The hand cannot activate items that must be worn to utilize an effect (such as a helm of brilliance).
中文: 奥法之手不能激活需要装备在特定部位才能生效的物品（如光辉头盔）。 更详细进入...
For years, both bounced from tryout to tryout until finally finding a permanent home in the league.
中文: 在一些年，他们都受挫于一次又一次的尝试直到最终在联盟中找到自己的位置。 更详细进入...
Hodgkin-Huxley Model of the Action Potential.
中文: 12动作电位之霍奇金－赫胥黎模型。 更详细进入...
Each time You distribute or publicly digitally perform a Derivative Work, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
中文: 当您每一次散布、公开传输，或以数位型态公开演出或公开上映本著作之衍生著作，授权人以相同于本契约所授与您之条款及条件，对接受者提出原著作之授权条款要约。 更详细进入...
Senna started from pole position at Imola on eight occasions, including seven in succession from 1985 to 1991.
中文: 而塞纳这创造了在伊莫拉赛道8次杆位的纪录，包括了从1985到1991年连续的7次。 更详细进入...
Act of moving a mask or reticle to match up alignment marks.
中文: 对准,调整掩模和晶片之间的位置。 更详细进入...
Each student reports the progress of is thesis and discusses it.
中文: 每位学生报告论文进度并讨论之。 更详细进入...
How many times do I have to tell you?Put back the newspaper when you are done.
中文: 到底要我告诉你多少次阿?报纸看完要放回原位. 更详细进入...
I should say, how much do you play in 1st and 3rd positions?
中文: 我应该说，你在第一和第三把位演奏的次数多吗？ 更详细进入...
In your next job you will almost certainly have to function as a third party intermediary.
中文: 在下次的练习中各位将扮演第三者的调解角色。 更详细进入...
The exhibition stimulated interest in the artist's work.
中文: 这次展览引起人们对这位艺术家的作品的兴趣. 更详细进入...
Dynamic changes of plant community structure and population niche in the recovery process of degenerated secondary forests
中文: 退化次生林恢复过程中群落结构和生态位动态 更详细进入...
The Bat Rider has the Unstable Concoction ability, which is basically a kamikaze attack (like those Zerg units), it can knock down any small flyer (like Gargoyles) and 2-3 can take down the larger beasts like Dragon Hawks (new Human unit).
中文: 蝙蝠骑士拥有不固定的混合技能，现在姑且叫做神风敢死队之击，（象那些虫族的单位），他们可（自杀袭击）击落石像鬼之类的空军，两到三个可以击落龙鹰之类的巨型空军单位。 更详细进入...
Don't blow it all at once.
中文: 不要一次就浪费光。 更详细进入...
The pages aren't in proper order.
中文: 这些页数次序不对。 更详细进入...
A sense of pride rose up in me. It had been a short drive, but it had been the best car ride of my life.
中文: 一种自豪感在我心里升起。这次行程很短，但这是我最好的一次乘车之旅。 更详细进入...
Can't win every time.
中文: 不可能每次都赢的。 更详细进入...
Don't foul up this chance.
中文: 不要搞砸这次机会。 更详细进入...
In HST beneath the boundary have good interconnecting sand body, poor lateral sealing, and no oil shows; in LST and TST above it have delta distributary channel sand reservoir with serious heterogeneity and good lateral sealing, being oil layer.
中文: 界面之下的高水位体系域砂体连通性好、侧向封堵不好、不含油，层序界面之上的低水位体系域及水进体系域三角洲分流河道砂体储集层非均质性强、侧向封堵条件好、含油。 更详细进入...
