例句：
But his sons did not follow in his ways, but turned aside after unjust gain and took bribes and perverted justice.
中文: 3他儿子不行他的道路，偏去贪图不义之财，收受贿赂，屈枉公理。 更详细进入...
This article presents a discussion on the feasibility of using dye-gelatine type anti-halation layer technique in aerial photographic film.A series of delicate technical problems were solved smoothly,consequently creating a sound basis for running normal
中文: 一、前言人类赖以生存的环境只有一个--地球,而从目前的状况来看,地球的生态环境正在日趋恶化.其恶化的基本因素在于人为形成的三废,即废渣、废气和废液.而五颜六色的废弃包装产品和包装材料又是产生废物的重要来源之一. 更详细进入...
She has a partiality for French cheese.
中文: 她偏爱法国乾酪. 更详细进入...
DDT) and heavy metals, such as lead, copper, and zinc in some industrial effluents, accumulate in the environment.
中文: 生物不可降解的污染，如氯代烃类杀虫剂（如DDT）和工业废水中的重金属，如铅、铜和锌，在环境中积累。 更详细进入...
The findings suggest that a heavier weight in middle age may mean a higher risk of dementia later in life.
中文: 研究发现，体重偏大的中年人今后患老年痴呆症的可能性较大。 更详细进入...
Rather than amend the club's constitution again, let us discard it and start afresh.
中文: 与其修改俱乐部的章程，不如将其废弃并重新制定。 更详细进入...
The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
中文: 这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 更详细进入...
The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom.
中文: 法律的目的不是废除或约束而是维护并扩大自由. 更详细进入...
The end of law is not abolish or restrain,but to preserve and enlarge freedom.
中文: 法律的目的不是废除或约束而是维护并扩大自由。 更详细进入...
You have two giraffes. The government requires you to take harmonica lessons.
中文: 你明明是饲养长颈鹿的，而政府偏偏要你去上口琴课。 更详细进入...
Only the highest quality Glan-Thompson polarizers are used. High quality polarizers with polarizing ratio of 10-8 ensure maximum image quality.
中文: 只用高品质的Glan-Thompson偏振器。高品质偏振器的偏振化率是10-8的，确保能够得到最高品质的图像。 更详细进入...
Through the help of scientific machine detecting, we find out she has the genital weakness in her left kidney meridian system, heart weakness, normal pressure, and liver cirrhosis.
中文: 经能量医学仪器检测，发现为左肾经络系统先天不足，心系统偏弱，压力指数尚可，肝硬化的能量频谱。 更详细进入...
A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
中文: 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 更详细进入...
UGN UMWELTCONSULT GMBH is a company operating within many ranges and offers Reclamation of contaminated sites, Environmental compatibility test as well as Waste prevention.
中文: UGN UMWELTCONSULT GMBH是一家高效的工业型企业，企业生产废物处理设备,废品清理,环境共存性、环境可近性实验范围内高水平的产品。 更详细进入...
It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.
中文: 它们偏爱在平坦地形上作战，而从不使用伏击战术。 更详细进入...
Mmm…Don't be so radical with things, relax and view more to the far side.
中文: 嗯~有时看事情不要太偏激，心情放开，眼光放远一点! 更详细进入...
（The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
中文: 作为一个优秀的作家最不可缺少的天赋，就是一架内设、防震的废料侦测器。这是作家的雷达，举凡大作家无不身怀此物。 更详细进入...
Non-national legal units of measurements shall be abrogated.Measures for the abrogation shall be stipulated by the State Council.
中文: 非国家法定计量单位应当废除。废除的办法由国务院制定。 更详细进入...
As the technology to treat wastewater has improved so have the applications for the use of water.
中文: 这个废水处理的技术已经达到改善，所以可以运用到水的使用。 更详细进入...
Article 66 Whoever, in violation of this Law, has solid waste from abroad dumped, piled up, or treated within the territory of China, or imports solid waste as raw material without permission of the competent administrative department under the State Coun
中文: 第六十六条违反本法规定，将中国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置，或者未经国务院有关主管部门许可擅自进口固体废物用作原料的，由海关责令退运该固体废物，可以并处十万元以上一百万元以下的罚款。 更详细进入...
