|
The end of a semester is coming again and we're going to pass through this extraordinary year with all kinds of difficulties.
|
|
|
又到了一个学期即将结束的时候，我们中大微软俱乐部一路风风雨雨，走过了不同寻常的一年。 |
|
The end of all things is near. Therefore be clear minded and self-controlled so that you can pray.
|
|
|
7万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。 |
|
The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.
|
|
|
彼前4:7万物的结局近了．所以你们要谨慎自守、儆醒祷告。 |
|
The end of efforts and the beginning of boredom.
|
|
|
努力的结束，厌倦的开始。 |
|
The end of fishing is not angling but catching.
|
|
|
钓鱼的目的不是钓，而是捉到鱼。 |
|
The end of law is not abolish or restrain,but to preserve and enlarge freedom.
|
|
|
法律的目的不是废除或约束而是维护并扩大自由。 |
|
The end of law is not to abolish or restrain, but to preserve and enlarge freedom.
|
|
|
法律的目的不是废除或约束而是维护并扩大自由. |
|
The end of living and the beginning of survival.
|
|
|
美好的生活已经结束，残喘求生的日子开始！ |
|
The end of my six-part series is here.
|
|
|
这是我的六部曲的最后一部分。 |
|
The end of the XIX century was the start of the industrialization of the country, the development of the railways but also the start of the bitter wars with Prussia and later Germany.
|
|
|
十九世纪末，法国进入了工业化阶段，虽然铁路得以发展，但是却开始了和普鲁士和后来的德国的痛苦的战争。 |
|
The end of the braid is wound around the hole of the launching pin and connects this pin with the fuselage.
|
|
|
包线的端受伤在下水的电洞周围测钎并且用机身连接这一个测钎。 |
