例句：
Football, then, was a war between these worlds: the old and the new, the rich and the poor, the pedestrian and the poetic.
中文: 足球一度只是前两个世界之间的战争：传统国家和新兴国家，穷国和富国，墨守成规的和诗性浪漫的国家。 更详细进入...
IDA's laons go the most needy of the developing countries.
中文: 国际开发协会贷款的对象是发展中国家的最贫穷的国家。 更详细进入...
Both the death certificate and the will shall be taken into safe keeping by the Master and handed over to the family members of the deceased or the organizations concerned.
中文: 死亡证明书和遗嘱由船长负责保管，并送交家属或者有关方面。 更详细进入...
A second lesson is the danger of hubris, for China concluded it had nothing to learn from the rest of the world - and that was the beginning of the end.
中文: 教训之二是要避免狂妄自大。当时的中国认为无须向外国学习——中国的衰败也就从此开始了。 更详细进入...
The defeatist route is to take our ball and go home rather than play with the kid down the block.
中文: 失败之道是比起和其他孩子一起在大街上玩球，我们拿着球回了家。 更详细进入...
And although it says right on the America's Cup that the race is a friendly competition among foreign countries,this year the winning team has faced death threats.
中文: 尽管在“美州杯”奖杯上有这样字样:这项比赛是“不同国家间的友好竞赛”，今年即将获胜的队伍却已面临死亡威胁。 更详细进入...
Iraq's National Security Advisor Mowaffaq al-Rubaie says last week's killing of terror leader Abu Musab al-Zarqawi signals the beginning of the endof al-Qaida in Iraq.
中文: 伊拉克国家安全顾问鲁巴伊说，上星期恐怖领导人扎卡维被炸死预示这伊拉克基地恐怖主义组织灭亡的开端。 更详细进入...
Princess Diana was not pregnant when she died in a Paris car crash nine years ago, says the manager of the London mortuary where her post-mortem examination took place.
中文: 英国已故黛安娜王妃死后进行验尸的一家伦敦太平间的经理说，9年前在巴黎车祸身亡的黛妃当时并未怀孕。 更详细进入...
With death, danger and the blossoming of teenage love, the film was rated unsuitable for children under 12 to watch unaccompanied by an adult in western countries.
中文: 由于有死亡，危险和年青人的初恋，在西方国家电影被限制，12岁以下的儿童必需有一个成年人陪同才可以观看。 更详细进入...
in the Western countries.
中文: 在西方国家. 更详细进入...
In the case of death, persons such as family members whom the deceased maintained or would have maintained if death had not occurred are treated as having suffered recoverable damage to the extent of loss of that support.
中文: 在死亡的情况下，家庭成员等死者生前抚养或如果死亡未发生将抚养的人，可获得与其抚养丧失程度相等的赔偿。 更详细进入...
They called for the partition of that country into two independent states.
中文: 他们要求把那个国家分割为独立的两个国家。 更详细进入...
They are against the partition of that country into two independent states.
中文: 他们反对把那个国家分割为独立的两个国家。 更详细进入...
Many african countries build large national parks for people to go on safari, such as Masai Mara National Park in Kenya and Kruger National Park in South Africa.
中文: 许多非洲国家建起了大型的供人们旅行的国家公园，像肯尼亚的马赛马拉国家公园和南非的库鲁格国家公园。 更详细进入...
Purpose of review: Hepatitis B virus infection is prevalent worldwide and is a significant cause of morbidity and mortality particularly in Asia.
中文: 综述的目的：乙型肝炎感染是一个世界范围内的重要传染病，并且是一些亚洲国家发病和死亡的一个主要原因。 更详细进入...
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.
中文: 但任何主权国家都不会容忍分裂国家的行为。 更详细进入...
Zimbabwe has the lowest score of the 141 countries surveyed.
中文: 津巴布韦是141国家和地区中得分最少的国家。 更详细进入...
Britain is a constitutional monarchy .
中文: 英国是君主立宪制国家。 更详细进入...
Germany is a Christian country.
中文: 德国是个基督教的国家。 更详细进入...
The U.S. is a common law country.
中文: 美国是一个习惯法国家。 更详细进入...
