例句：
The current situation of sediment pollution in Li Canal was introduced in this article.With individual and Nemerow index evaluation methods,the sediment pollution by heavy metals was analyzed systematically,and pollution control measures were put forward.
中文: 介绍了淮安市里运河底质污染的现状,运用单项和内梅罗指数评价方法系统地对里运河底质中重金属污染状况进行了分析研究,并提出了污染防治措施。 更详细进入...
As a result, quantum phenomena tend to be associated only with the world of elementary particles and with abstract thought experiments, such as the famous but mysterious Schr?dinger's cat, which exists in a quantum state that is simultaneously alive and d
中文: 结果，量子现象常常只和基本粒子的世界以及抽象的想像实验有关，例如鼎鼎大名却神秘莫测的「薛丁格的猫」，它所存在的量子态，可以同时是活著、又是死的。 更详细进入...
The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bail them out.
中文: 俱乐部那时眼看就要破产，后来本地有位富商鼎力相助，才摆脱困境。 更详细进入...
The rise of the centrist Fran?ois Bayrou has turned the presidential election into an open three-horse race.
中文: 而中间派领导人贝鲁的异军突起也是总统大选呈现三足鼎立之势。 更详细进入...
The accountability for the behavior of the soldiers rests with the commander.
中文: 对于士兵们的行为要拿指挥官是问。或，指挥官要对士兵的行为负责。 更详细进入...
The invalid interrupt vector pointed to memory containing a bunch of technically valid but nonsensical instructions followed by an invalid one.
中文: 无效中断矢量指向内存包含的跟随于一个无效指令的一束技术上有效但是无意义的指令。 更详细进入...
Desert dust and particulate matter in the city had been known to force the pollution index into warning territory, above 300, which means people should stay indoors.
中文: 这座城市的沙尘和微粒污染指数达到300以上，这意味着人们必须待在家里。 更详细进入...
Where the trustee-trader sold the trust item above, or purchased the trust item below, the price designated by the trustor, the remuneration may be increased in accordance with the contract.
中文: 行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的，可以按照约定增加报酬。 更详细进入...
Not mistaken, today's tyrants, and the famous Star interplanetary pigs can be no connection, Instead, another small game and the Wu San-lien 30 secondsrather similar to a test of your ability to dodge bullets. recommended to have confidence in the players
中文: 别误会，今天的星际猪霸和大名鼎鼎的星际可没有什么联系，倒是和另一款小游戏《撑过30秒》比较类似，考验你的子弹躲闪能力，推荐给对此有信心的玩家尝试！ 更详细进入...
The Beijing dingshun involves many domains along the base industry service domain: Real estate, ceramics, lumber, steel products, Shi Cai, plate and so on.
中文: 北京鼎顺基业业务领域涉及多个领域：房产、陶瓷、木材、钢材、石材、板材。 更详细进入...
[bbe] This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself.
中文: 将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。 更详细进入...
Assignments will be issued in recitation and collected the following week.
中文: 作业会在复习课中指派并于隔周收回。 更详细进入...
Instructions can select and process descendant source elements.
中文: 指令可用于选择并处理“子孙源树节点”。 更详细进入...
Analysis of Vegetation Index in He’nan Province Based on MODIS
中文: 基于MODIS的河南省植被指数提取与分析 更详细进入...
Anemia was defined as a baseline hematocrit of less than 36%.
中文: 贫血是指作为红细胞容积基线低于36%. 更详细进入...
Consider and implement training concerning the Unified Command System.
中文: 考虑和实施关于统一指挥系统的培训。 更详细进入...
For netmeeting instructions refer to microsoft's documentation or online help.
中文: 关于NetMeeting指南，可参考Microsoft文档或在线帮助。 更详细进入...
The Ring and Claws are Doomed!
中文: 龙鳞指环和薇仙之爪终于要被摧毁了！ 更详细进入...
Backend directives apply to all databases instances of the same type and, depending on the directive, may be overridden by database directives.
中文: 后台指令应用于所有相同类型的数据库实例，并且根据指令的不同也可能被数据库指令复盖。 更详细进入...
For hardware it is the collection of equipment that makes up the computer.
中文: 对于硬件，是指组成计算机的所有设备。 更详细进入...
