例句：
The environment can be free from pollution due to nontoxicity and innocuousness of the abluent.
中文: 清洗剂无毒无害 ,不污染环境 ; 更详细进入...
Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation.
中文: 万不以有罪的为无罪,必追讨他的罪,自父及子,直到三、四代。 更详细进入...
Never lose courage,Never lose faith.Nothing isn this world is impossible when you are determined.
中文: 勇气不可失，信心不可无，世间没有不能与无能的事只怕——不肯。 更详细进入...
If you mess up, it's not your parents' fault so don't whine about your mistakes; learn from them.
中文: 六、如果你一事无成，不是你父母的错，所以不要对自己犯的错发牢骚，从错误中去学习。 更详细进入...
Named port unfamiliar advice what facilities there including wharf side draught.
中文: 所提港口不熟，请电告该港口的设备及码头水深。 更详细进入...
Non-verbal, because it does not involve the use of words.
中文: 之所以称之为非言语交际，是因为它不涉及言词。 更详细进入...
These do not match with north Surrey and Privet Drive, as we know it.
中文: 这些都不符合我们所知道的北萨里郡及女贞路。 更详细进入...
We hereby proclaim the unconditional surrender to the Allied Powers of the Japanese Imperial General Headquarters and of all Japanese Armed Forces and all Armed Forces under Japanese control wherever situated.
中文: 我们兹此宣布日本皇军总将，所有日本陆军部队以及所有日本辖下地区的武装部队向同盟国无条件投降。 更详细进入...
This elaborate pastiche was too much for me.
中文: 画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。 更详细进入...
While not glamorous, it was one I could do.
中文: 虽然工作不讨人喜欢，可那是我力所能及的事情。 更详细进入...
Its excellent communications network services link up[ people and organizations, enabling faster and more efficient communicqtion.
中文: 爱达利所建造的完善通信网络；为个人及机构带来更快捷、更有效、及更可靠的通信设备，令彼此联系无间。 更详细进入...
EXAMPLE: Our intrepid salesmen are able to persuade even the most hostile and reluctant customers to buy our products.
中文: 我们那些无所畏惧的销售员甚至能说服最不友好和不情愿的顾客购买我们的产品。 更详细进入...
Records indicate that surgery was far more advanced in Babylonia than in any other country.
中文: 据早期资料记载，外科学在巴比伦尼亚得到了别的国家无所企及的长足的发展。 更详细进入...
The first group included 19 cases with fatty liver(38.78%); the second group included 29 cases without fatty liver(61.22%). Blood lipids in 2 groups were analyzed with biochemical method.
中文: 所有患儿分为脂肪肝组19例(38.78%)及无脂肪肝组29例(61.22%),对2组血脂成分进行分析。 更详细进入...
What procedures are in place to ensure that all changes to the inventory management master file are processed accurately and timely?
中文: 采取什么程序以保证所有对存货管理主文件的变更均准确无误和及时地处理？ 更详细进入...
Where there's reek there's heat.
中文: 无风不起浪。 更详细进入...
No gains without pains.
中文: st. 不劳无获. 更详细进入...
There are no gains without pains.
中文: 不劳则无获。 更详细进入...
There is no smoke without fire.
中文: 无风不起浪。 更详细进入...
I want to know something, Giles , about laser beams. You've read the subject up, but I know nothing about it.
中文: 贾尔斯，我想了解一下激光。你对此题已读过不少资料，而我却一无所知。 更详细进入...
