例句：
The hinged cover protecting the keyboard of a piano.
中文: 钢琴盖保护钢琴键盘的可悬挂的盖 更详细进入...
However, given the circumstances, the captain feels that it would be scandalous to make someone sit next to someone so disgusting.
中文: 但基于目前的状况考量，我们机长认为强迫一位乘客坐在另一位令人恶心的乘客旁是敝公司的奇耻大辱。 更详细进入...
There's no pot so ugly it can't find a lid.
中文: 直译：世上没有丑得找不到盖子的罐子。暗示：丑女不愁嫁。 更详细进入...
Keep the environment clean and tidy. Don't spit about or spit out chewing gum. Don't drop litter. Don't smoke except in designated areas.
中文: 维护环境卫生。不随地吐痰和口香糖，不乱扔废弃物，不在禁烟场所吸烟。 更详细进入...
Inspecting anchor throwing away appliance.
中文: 弃锚装置检查。 更详细进入...
He who denies all confesses all.
中文: 欲盖弥彰. 更详细进入...
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
中文: 10他们吃，却不得饱。行淫，而不得立后。因为他们离弃耶和华，不遵他的命。 更详细进入...
7 Avoid throwaway test cases unless the program is truly a throwaway program.
中文: 避免抛弃测试用例，除非这个程序是真正要抛弃的。 更详细进入...
Country singer Paol Overstreet has a better understanding when he sings, We made ourselves a promise and were never giving up. Even when it don't feel like love.
中文: 乡村歌手保罗.欧厄斯曲特对此有更好的理解，当他唱到，“我们做出我们的承诺，而且永不放弃。甚至当感觉好像不是那么爱的时候，也不放弃。” 更详细进入...
We aren't in Britain, or else we could conveniently blame Al Qaeda. All we have is this Tibetan Separatist thing.
中文: 这里不是英国，所以不能找阿盖达算帐。不过，我们还有藏独份子。 更详细进入...
There are types of coverage that point more directly to design mistakes than statement coverage does (branch coverage, for example).
中文: 还有几类覆盖率，比语句覆盖率更直接地指向设计错误（例如分支覆盖率）。 更详细进入...
And a wife who has an unbelieving husband, and if he consents to dwell with her, must not leave her husband.
中文: 13妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。 更详细进入...
“I'm just hoping the next one can be successful. I have to make sure the knee is in a fit state and the swelling is down.
中文: 我现在仅仅希望接下来的治疗能够成功.我不得不保证我的膝盖在一个健康的状态下,并且膝盖的肿胀可以消退. 更详细进入...
Frightening to think how good he would have been without dodgy knees and the refueling problem.
中文: 他不愿去想如果不酗酒，膝盖没受伤的话自己会有多好。 更详细进入...
Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
中文: 特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。 更详细进入...
And if a woman has a husband who is not a believer and he is willing to live with her, she must not divorce him.
中文: 13妻子有不信的丈夫、丈夫也情愿和他同住、他就不要离弃丈夫。 更详细进入...
As fewer new homes are being built, existing homes are going unsold for longer period of time.
中文: 一些新房正在盖，存在房屋长时间售出不了。 更详细进入...
Duplication of test report is invalid without the appropriate stamp of the test department on it.
中文: 报告复制件不加盖本中心检验专用章无效。 更详细进入...
The social security system underwent steady improvement, and its coverage was expanded.
中文: 社会保障体系不断完善，覆盖面进一步扩大。 更详细进入...
Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor.
中文: 那麽不如掩盖好你的裸体,离开爱的打谷场. 更详细进入...
