例句：
A bill to amend the Farm Security and Rural Investment Act of 2002 to extend a suspension of limitation on the period for which certain borrowers are eligible for guaranteed assistance.
中文: 467修正二00二年农场安全及农村投资法延长合法保障资助特定借贷者期限法案。 更详细进入...
May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,The inhabitant of Zion will say; And, May my blood be upon the inhabitants of Chaldea,Jerusalem will say.
中文: 耶51:35锡安的居民要说、巴比伦以强暴待我、损害我的身体．愿这罪归给他．耶路撒冷人要说、愿流我们血的罪、归到迦勒底的居民。 更详细进入...
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
中文: 耶51:35锡安的居民要说、巴比伦以强暴待我、损害我的身体．愿这罪归给他．耶路撒冷人要说、愿流我们血的罪、归到迦勒底的居民。 更详细进入...
Single factor analysis showed that condition of living house such as stove heating in winter( OR = 7),without growing oil machine in kitchen( OR = 0 ) and shabby living house( OR = 8)were associated with COPD( P <0 0).
中文: 单因素分析：冬季热炉取暖方式（OR＝．7）、厨房没有安装抽油烟机（OR＝．0 ）及居住土坯房屋类型（OR＝．8）等居室环境与COPD发生有关联（P＜0．0）； 更详细进入...
Before your eyes I will repay Babylon and all who live in Babylonia for all the wrong they have done in Zion,declares the LORD.
中文: 24耶和华说，我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。 更详细进入...
On the base of this architecture, key techniques to realize E-Postage system are studied, which include the design of postage-storage and stamp ^ secure postage renewing transaction and the foundation of secure background system.
中文: 在此基础上，重点研究了邮资存储盒设计、邮资续费、防伪邮资凭证设计和系统后台安全体系等实现电子邮资系统的关键技术。 更详细进入...
While maintaining the current level of bank savings deposits of residents &indirect financing as the main form of financing, we should develop direct financing such as the issuance of stocks &bonds, &strengthen supervision &control of the securities marke
中文: 在稳定银行居民储蓄存款，坚持以间接融资为主的同时，积极发展股票，债券等直接融资，加强对证券市场的监管。 更详细进入...
Then, from the point of comparative statistics, the paper deeply analyzes the elements of affecting operator's behavior including investing time, degree of revenue externality and residue right allocation rate.
中文: 其次，从比较静态角度对影响经营者投资行为的因素：投资时间、投资收益的外溢程度、剩余索取权的分配比例进行了深入分析。 更详细进入...
The rise of consumption risk and Costs affect the residential consumption security and the development of national economy.
中文: 摘要消费风险和消费成本的增加，影响居民消费安全和国民经济的良性发展。 更详细进入...
But soon Anthony heard that the Union extended their forces towards to the Mississippi.
中文: 但是，不久安东尼听说北方联盟开始将他们的力量深入至密西西比。 更详细进入...
The most consistent and striking trend of the past few years is a benign one.
中文: 过去几年最连贯和最令人印象深刻的趋势就是治安情势相当平和。 更详细进入...
First, the paper analyses the structural conditions of international roaming markets and then points out the cause why international roaming charges have remained high is that the wholesale price can not reflect the market demand of international roaming,
中文: 摘要针对当前国际漫游资费居高不下的情况，本文从国际漫游资费的结构出发，采用伯川德模型，提出国际漫游资费居高的原因是由于国际漫游批发价格不能反映被访运营商的市场需求，从而导致各运营商的机会主义行为。 更详细进入...
[KJV] And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
中文: 示剑的心恋慕雅各的女儿底拿，他深爱这少女，就用甜言蜜语安慰她。 更详细进入...
The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.
中文: 常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 更详细进入...
In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.
中文: 公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。 更详细进入...
It's interesting that all sources brush over the murder of Caesarian.
中文: 有趣的是所有的资料都没有注意到塞瑟瑞安的被杀。 更详细进入...
At present, the enterprise coming from different countries and rigions have been settled there and they are very much satisfied with the investment conditions.
中文: 目前已有来自各国的企业落户园区，并对良好的投资环境深感满意。 更详细进入...
Hong Kong besides has in the world the finest deepwater port, may say is does not have other natural resources.
中文: 香港除了拥有世界上最优良的深水港外，可说是没有其他天然资源。 更详细进入...
Ansari said she viewed herself as an ambassador for attracting private investment to space flight.
中文: 安萨里说，她把自己看作是吸引太空私人投资的大使。 更详细进入...
Hunan Tianzheng Investment Co. Ltd, arrangement of project equity, amount at issue about ￥250000000.
中文: 湖南天正投资有限公司项目权益安排，标的约2.5亿元. 更详细进入...
