英汉双语例句-生物医药大词典

In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.

中文意思：
公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In writing one has to conform to usage as well as to the rules of grammar.			写作时既要遵守语法规则，又要符合习惯用法。
	In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.			在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。
	In writing, possession pays attention to the fame and social status the writing brings, but it's the enjoyment of writing itself that creativity lays emphasis on.			有真性情的人，与人相处唯求情感的沟通，与物相触独钟情趣的品味。
	In writing, the title `Doctor' is abbreviated to `Dr'.			在书写时, Doctor头衔的缩写是Dr.
	In year 2003 our company passed authentication of ISO9001 Quality management system and ISO14001 environmental protection system.			并于2003年通过了ISO9001质量管理体系和ISO14001环境管理体系的认证。
	In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.			公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。
	In year of 2003, we obtained the certificate of ISO9001: 2000 and passed the check and accept of Cleaner Production by China government.			公司拥有一支高素质的专业管理团队，技术力量雄厚，生产设备一流，同时拥有先进完善的检测仪器和实验设备。
	In years of plenty everyone has plenty to eat.			丰年时人人都吃得饱。
	In years past, Lang Lang went out of his way to be Western, talking about his favorite movie (Gladiator) and his buddy Tiger Woods.			过去几年来，郎朗尽可能地让自己「西方化」，他会谈自己最喜欢的电影（「神鬼战士」）和好朋友老虎伍兹。
	In years past, turkeys spared in presidential ceremonies were sent to live at a local farm.			过去，在总统举行的仪式上被放生的火鸡一般会被送到当地的农场去颐养天年。
	In years past, we‘d used real trees, until my mother‘s allergies forbade it.			以往，我们都是用真正的圣诞树，而现在母亲得了过敏症不能再用真的了。