例句：
Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds!
中文: 24你想乌鸦，也不种，也不收。又没有仓，又没有库，神尚且养活它。你们比飞鸟是何等的贵重呢。 更详细进入...
It is the honorable duty of citizens of the People's Republic of China to perform military service and join the militia in accordance with the law.
中文: 依照法律服兵役和参加民兵组织是中华人民共和国公民的光荣义务。 更详细进入...
We await your proposal on distributorship in your country.
中文: 我们期待着贵公司就贵国代理权问题的提案。 更详细进入...
The executive lounge is where business travellers on lengthy stopovers can catch up with some work, rest and refresh themselves so that they can arrive at their next destinations as fresh as a daisy.
中文: 贵宾室是商务旅行者在做长时间的中途停留时，为了能以精神饱满的状态抵达他们的下一个目的地而用来赶工、休息和养神的地方。 更详细进入...
When a pawn makes a double step from the second row to the fourth row, and there is an enemy pawn on an adjacent square on the fourth row, then this enemy pawn in the next move may move diagonally to the square that was passed over by the double-stepping
中文: 当一个兵从第二行走两步走到第四行，而且如果有一个敌方的兵在第四行相邻的地方，那么在下一步里敌人的兵可以斜着走到走两步的兵经过的那个第三行的方块去。 更详细进入...
Some 15,000 American soldiers would stay behind to train the Iraqis, as would some rapid-reaction troops, and special forces to lead the hunt for al-Qaeda.
中文: 15，000美国士兵将留在后面帮助训练伊拉克人，必要时可以做快速反应部队，并成为领导追剿基地组织的特种部队。 更详细进入...
The French army must rely on spear militia early on, supplemented by the cavalry units - mailed knights and mounted sergeants.
中文: 法国军队早期依赖于长矛民兵和作为补充的骑兵——锁甲骑士和马上军士。 更详细进入...
The infantry was provided with the best weapons and with the strongest young soldiers as well.
中文: 步兵部队不但得到了最好的武器装备，而且还得到了最强壮的年轻士兵。 更详细进入...
Around 0800hrs the US positions [in the airport area] were attacked by the militia forces probably from among the local population. The militia was dispersed by tank and APC fire.
中文: 大约8点时，美军在机场地区的阵地收到可能是来自当地居民的民兵武装的攻击。民兵被坦克和装甲运兵车的火力驱散。 更详细进入...
Scorpius implanted a neurochip in the Human's brain to track Crichton and, over time, root out the valuable equations.
中文: 天蝎在克莱顿的脑中植入了一片神经芯片用来追踪他，以期时机到来时获得宝贵的方程式。 更详细进入...
A Veteran Sergeant makes squads tougher, harder to suppress, and gain experience more rapidly.
中文: 一个中士老兵也能让步兵班更加坚强，更难被压制并且更快获得经验值。 更详细进入...
Actor Song Seung-heon (28) and artist Jang Hyuk (28), who joined the army on Nov. 16, have been appointed as artilleryman and rifleman, respectively.
中文: 11月16日参军的演员宋承宪（28岁）和张赫（28岁）分别被指派为炮兵和步兵。 更详细进入...
The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .
中文: 城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。 更详细进入...
The rapid expa ion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .
中文: 城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。 更详细进入...
The rapid expansion of urban areas [b]has in many cases[/b] encroached on valuable cultivatable land , and [b]led to a general recognition that[/b] development [b]must not be carried at the cost of[/b] agriculture .
中文: 城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。 更详细进入...
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
中文: 19迦勒底人焚烧神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。 更详细进入...
They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
中文: 19迦勒底人焚烧神的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。 更详细进入...
We assure you that we shall do our best to expedite shipment.
中文: 贵方可以放心,我们向贵方保证我们会竭尽全力地使发货尽可能地满足贵方的要求。 更详细进入...
All the officers and ratings were invited.
中文: 全体海军官兵都受到邀请. 更详细进入...
Guard Lieutenant: What's going on here?
中文: 卫兵队长：发生什么事情了？ 更详细进入...
