例句：
The Platoon Medic has several responsibilities above and beyond what a normal medic has.
中文: 一个排医疗兵有一些在一般医疗兵之上或之外的职责。 更详细进入...
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
中文: 单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。 更详细进入...
The manager would look into the queer goings-on in the office.
中文: 经理将调查办公室里发生的可疑事件。 更详细进入...
Community service includes: care for senior citizens, recreation for senior citizens, therapy for senior citizens, medical assistance for senior citizens.
中文: 比如照顾老人，为老人提供娱乐消遣，理疗，及治疗。 更详细进入...
Shamil approved the proclamation, signed it and decreed that it should be dispatched to all parts.
中文: 沙米利批准文告,并签署命令,应派遣到全国各地. 更详细进入...
We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
中文: 我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区. 更详细进入...
The retraining of primary militiamen who have performed active service or have received military training and the military training for ordinary militiamen and for soldiers in reserve service who are not regimented into militia organizations shall be cond
中文: 服过现役和受过军事训练的基干民兵的复习训练，普通民兵和未编入民兵组织的预备役士兵的军事训练，按照中央军事委员会的规定进行。 更详细进入...
How does mark-to-marketmitigate this behavior?
中文: “按市价调整”原则将如何减少这些行为？ 更详细进入...
Compassion in action will harmonize those who study with such a Bodhisattva.
中文: 行动中的同情将使学习者与菩萨协调。 更详细进入...
Jackson underwent his second hip replacement surgery in June.
中文: 杰克逊将在六月对他的队员进行调整。 更详细进入...
Our effort is geared to a higher level of production.
中文: 我们调整力量将生产推向更高的水平. 更详细进入...
Our effort is gear to a higher level of production.
中文: 我们调整力量将生产推向更高的水平。 更详细进入...
This causes uneven regulation and excessive stem wear.
中文: 这将导致调节不均匀和阀杆磨损过度。 更详细进入...
He created the great creature with concrete for recreation.
中文: 他用混凝土创造了这个伟大的创造物作消遣. 更详细进入...
Send Thy Guardian Angel to guard and protect me from all evil.
中文: 差遣你的护守天使，守卫护佑我免于一切凶恶。 更详细进入...
The rest of the day was entirely at his disposal for reading or recreation.
中文: 剩下的时间,或阅读或消遣,完全由他个人支配. 更详细进入...
Bush and Vice-President Dick Cheney say they will not budge from sending more US troops to Iraq no matter how much Congress opposes it.
中文: 布什总统和副总统迪克·切尼表示，无论议会怎样反对，他们都将对伊拉克增兵。 更详细进入...
So they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern, and Jeremiah stayed in the court of the guardhouse.
中文: 耶38:13这样、他们用绳子将耶利米从牢狱著拉上来．耶利米仍在护卫兵的院中。 更详细进入...
As with all pre-season tours, the number one priority is gaining fitness and match sharpness. That objective, Ronaldo says, has been achieved.
中文: 罗纳尔多表示，已经进行的季前赛一队队员得到了调整，进攻也很犀利，练兵的目的已经达到。 更详细进入...
The problem stems from the Pentagon's large-scale diversion of USAF airmen into missions normally performed by Army soldiers—the so-called “in-lieu-of” taskings.
中文: 问题产生的原因在于五角大楼大范围地将美国空军的官兵投入到通常应该由陆军士兵履行的任务中——因此这也就被人称之为“代替”任务。 更详细进入...
