|
Teddy's first grade teacher wrote, Teddy is a bright child with a ready laugh. He does his work neatly and has good manners...he is a joy to be around.
|
|
|
一年级老师写道：「泰迪是个聪明的孩子，永远面带笑容，他的作业很整齐、很有礼貌，他跟别人相处得很愉快！」 |
|
Teddy's fourth grade teacher wrote, Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school. He doesn't have many friends and sometimes sleeps in class.
|
|
|
四年级老师：「泰迪开始退缩，对课业提不起兴趣，没有什麽朋友，有时会在课堂上睡觉。」 |
|
Teddy, think again. By the way, I have started new thread on this topic. Let us see how many people can guess correctly.
|
|
|
再看看。顺便说一句，这个话题我又有了新的想法。我们看看有多少人能正确的猜出来。 |
|
Teddy: I know, and he thinks they spot ted a very rare bird, which was thought to be extinct in this country. They were ecstatic when they spotted it.
|
|
|
泰迪：是啊。弟弟认为，他们看到的一种鸟十分罕有，据说在这个国家已经灭绝。他们看到时，都欢喜若狂。 |
|
Teddy: Well you know he's a keen bird watcher don't you?
|
|
|
泰迪：他热中观察野鸟，这是你知道的吧？ |
|
Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.
|
|
|
单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。 |
|
Tedious, monotonous, or uninteresting work of any kind.
|
|
|
平庸的作品冗长，单调，令人感到乏味的作品 |
|
Tedlow, R. Giants of enterprise: seven business innovators and the empires they built. New York: Harper Business, 2001.
|
|
|
《企业巨人：7位商业创新者和他们创建的帝国》（中译本名）纽约，哈珀商务出版社，2001年。 |
|
Ted：Hey, hey, I'm not a stalker. I'm not a stalker, all right? She's a friend of mine.
|
|
|
嗨，嗨！我可不是要跟踪她的变态狂，知道吗？她是我的朋友。 |
|
Ted：I'm… I'd go for the seven.
|
|
|
我，呃…我当然会选七分钟的。 |
|
Tee Hee: Oh, the other way is twice as simple. Just stick your hand in it's mouth and pull out all it's teeth. Heh, heh!
|
|
|
噢，另一个方法是简单两倍的。只是把你的手放进牠的口并拔掉牠的牙齿。嘻，嘻！ |
