|
Jackson has spent almost his entire life as a public performer.
|
|
|
迈克尔·杰克逊几乎一生从事大众表演。 |
|
Jackson is said to be considering legal action to block the planned sale at the Hard Rock hotel resort in Las Vegas.
|
|
|
点击图片，一起目睹这些承载着流行乐历史的纪念物。 |
|
Jackson is showing off his fabulous new home on Flathead Lake, Montana, for guests at his daughter Chelsea's wedding this weekend (August 19).
|
|
|
杰克逊秀了一下自己在蒙特纳平头湖的神话般的新房子，很多客人在周末（8月19日）都来参加他的女儿切尔西的婚礼时看到了这个房子。 |
|
Jackson lolled back in his armchair drinking beer.
|
|
|
杰克逊懒洋洋地仰靠在扶手椅上，喝着啤酒。 |
|
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
|
|
|
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。 |
|
Jackson underwent his second hip replacement surgery in June.
|
|
|
杰克逊将在六月对他的队员进行调整。 |
|
Jackson was recently profiled in the South Florida Sun-Sentinel's project, AIDS Orphans, for the orphanages he has opened.
|
|
|
杰克森正在南佛罗里达州一个“艾滋孤儿”阳光守护项目学习知识，为他开设的一家孤儿院积累经验。 |
|
Jackson was sentenced to life in prison.
|
|
|
杰克逊被判入狱。 |
|
Jackson will make an ideal husband for her.
|
|
|
杰克逊将是她理想的丈夫。 |
|
Jackson worked so hard in his life that he turned out bald as a coot before the age of45.
|
|
|
杰克逊一生一直勤奋工作，45岁前他的头发就已经掉光了。 |
|
Jackson's Thrilleralbum won eight Grammy Awards and sold more than 50 million copies.
|
|
|
杰克逊的经典专辑《颤栗》曾获得八项格莱美大奖，销量超过5000万张。 |
