例句：
The Order fought a pitched battle with Death Eaters in June of 1996.
中文: 凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗。 更详细进入...
The nine year compulsory education had covered 97.7 percent of the population, up 4.7 percent against 2000; junior vocational education accommodated 783,000 students, increased by 244,000 students; institutions of higher education accommodated 1.051 milli
中文: “普九”人口覆盖率达到97.7%，比2000年提高4.7个百分点；中等职业教育在校生78.3万人、高校在校生105.1万人，分别比2000年增加24.4万人、57.1万人；突发公共卫生事件应急机制初步建立；人口自然增长率2.9‰，比2000年下降2.2个千分点；广播、电视综合人口覆盖率分别达到95.4%和96.7%。 更详细进入...
The Analysis on Results of Pulmonary Tuberculosis among Entry-exit Personnels at Longkou Port.;
中文: 龙口口岸出入境人员肺结核检测结果分析 更详细进入...
STUDIES ON THE ISOLATION,CULTURE AND DNA IDENTIFICATION OF MYCELIA OF TRICHOLOMA MATSUTAKE
中文: 松口蘑菌丝体的分离和RAPD-PCR分析 更详细进入...
The new law requires most private companies that provide pensions to have enough money to pay for one hundred percent of benefits for workers who retire.
中文: 新法规定私人公司提供足够的资金来支付退休工人百分之百的福利。 更详细进入...
Her wretchedness made him feel miserable.
中文: 她的不幸让他感到十分难受。 更详细进入...
Your refusal puts me in an awkward predicament.
中文: 你的拒绝让我感到十分为难。 更详细进入...
Effective today, the interest rate on bank deposits is raised by 27 basis points, and the lending rate by 18 basis points, the People's Bank of China (PBOC) said on its website.
中文: 据央行在其网站上公布，自今日起，银行存款利率上调0.27个百分点，贷款利率上调0.18个百分点。 更详细进入...
Displays the percentage of your disk that has been checked for bad sectors.
中文: 显示检查坏扇区时已检查的百分比。 更详细进入...
He lent me the money at 5% interest.
中文: 他以百分之五的利息借给我这笔钱。 更详细进入...
Means percentage of total preantral follicles.
中文: 表示其占腔前滤泡总数量之百分率。 更详细进入...
Millionaires don't buy things on instalments!
中文: 百万富翁是不会分期付款买东西的！ 更详细进入...
Our quotation is subject to a 4% commission.
中文: 我方报价包括百分之四的佣金在内。 更详细进入...
Our quotation is subject to a 4% commi ion.
中文: 我方报价包括百分之四的佣金在内。 更详细进入...
Refers to the per cent of main lines connected to digital exchanges.
中文: 指连接到数字交换机的主线百分比。 更详细进入...
This risk is coverable at a premium of 0.25%.
中文: 该险别的保险费是百分之零点二五。 更详细进入...
To be frank with you, a discount of 4% wouldn't help very much.
中文: 坦率地说，百分之四的折扣帮助不大。 更详细进入...
To meet you half way, we'll give you a commission of 5%.
中文: 我们愿给百分之五的佣金作为让步。 更详细进入...
State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
中文: ［纽约］州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案，去救助财务困难的纽约蓝十字／蓝盾牌［医疗保险公司］，以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 更详细进入...
Despite the difficulty in deciding on the optimum city population size, such studies will go on endlessly.
中文: 尽管确定城市最优人口规模非常困难，但对其研究不会终止。 更详细进入...
