|
This ring is genuine gold.
|
|
|
这枚戒指是真金的。 |
|
This riot is only one manifestation of people's discontent.
|
|
|
这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。 |
|
This rise in exports has been greeted with cheer in an industry that has faced dire problems, due to falling consumption in France, overproduction and greater competition from New World wineries.
|
|
|
在新的国际葡萄酒业生产中，不断下降的消费量、强大的竞争压力和过度生产等因素导致不少企业一直面临着严重的问题，对于这些企业来说，目前出口的不断增长不能不说是挽救企业发展的好兆头。 |
|
This rises in a spoutto a great height.
|
|
|
这种高起的「喷水」会喷得很高。 |
|
This risk can manifest itself financially in a similar manner as confidentiality and integrity.
|
|
|
这种风险可以用和机密性、完整性类似的方式从财政上表明自己。 |
|
This risk is coverable at a premium of 0.25%.
|
|
|
该险别的保险费是百分之零点二五。 |
|
This risk is coverable at a premium of 1%.
|
|
|
此种险别的保险费率是百分之一。 |
|
This risk is coverable at a premium of …%.
|
|
|
这个险别是按。。。%的保险费率投保。 |
|
This ritual filled a void in their lonely, war-torn lives.
|
|
|
这种习惯填补了他们被战争蹂躏的孤寂生活中的空虚。 |
|
This ritual is specifically designed for the use of our lineage followers and will be adopted in future group offerings.
|
|
|
此仪轨是特别编排以供传承信众们使用的，并且在将来群聚荟供时要采用之。 |
|
This ritual will increase your magical powers and energy.
|
|
|
这个仪式将增加你的魔力及能量。 |
