例句：
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
中文: 这群勇者，无论生死，曾于斯奋战到底，早已使其神圣，而远超过吾人卑微之力所能增减。 更详细进入...
When I married, I told my wife Susan about the significant part the lowly pickle jar had played in my life.
中文: 结婚的时候，我把那只卑微的咸菜坛子在我生命中所起的重要作用讲给了我的妻子。 更详细进入...
On all the main trade routes since the dawn of history, the Rhone-Alpes region has always been a melting pot of people and cultures, which ①accounts for the diversity of its heritage.
中文: 有史以来，位于所有贸易要道之上的罗讷—阿尔卑斯大区，一直都是一个民族与文化的熔炉，而这就解释了其遗产多样性的成因。 更详细进入...
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
中文: 33他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。 更详细进入...
It was mean, ugly, and ultimately self-defeating for the people who bought it, but as we still see, when people feel discontented and insecure it often works.
中文: 这是卑鄙的、丑陋的，那些人终将自食其果，但正如我们所见，每当人们觉得不满和没有安全感时，它常会奏效。 更详细进入...
Psychological questions such as: sensitive interpersonal relationship, anxious psychology, despondence, introversion, instability, self-abasement, and overweight psychological burden are universal existence in impoverished college students.
中文: 摘要贫困大学生普遍存在着人际关系敏感、心理焦虑、抑郁、内向和不稳定、自卑和心理负担过重等心理问题。 更详细进入...
So long as your tale does not turn into some tawdry bundle of lies existing solely to titillate the common reader, perhaps your relation of 's tale will have some merit, Volo.
中文: 只要你记载的事迹不要变成纯粹为了娱乐大众写的一箩筐卑贱谎言，也许你所写的传会有些优点，瓦罗。 更详细进入...
Maybe some are abhorrent & turpitude. When i stand for him, i found he is much poor than me. So pls forgive everyone you see, good or bad.
中文: 也许有些人很可恶,有些人很卑鄙.而当我设身为他想象的时候,我才知道:他比我还可怜.所以请原谅所有你见过的人,好人或坏人. 更详细进入...
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and honor the King of the heavens, because all His works are truth and His ways justice, and because He is able to abase those who walk in pride.
中文: 37现在我尼布甲尼撒赞美、高举、尊敬天上的王，因为祂一切的作为全是真的，祂的道路是公平的，因为祂能使那行动骄傲的降为卑。 更详细进入...
Another hypothesis is that ?tzi was a hunter of alpine ibex; the longbow and quiver of arrows may support this notion.
中文: 另一个假说是，奥兹是到阿尔卑斯山上猎野羊的猎人；他身上的长弓与箭筒算是证据。 更详细进入...
Developed by the Austrian peasantry, the waltz was originally rejected by the upper class because of its humble social origins and because it was seen as too erotic.
中文: 蓝曲一因系改编自奥地利乡野小曲，社会背景卑微，二则因过于新潮，为上流人士排斥。 更详细进入...
Let us bow in deep humility to adore God for this wonderful love, and ask for grace in very deed to yield ourselves to the denial and the death of self.
中文: 让我们为这奇妙的爱深深谦卑敬拜神，祈求祂帮助我们使我完全舍己，降服在祂面前。 更详细进入...
The saying is unchanged used to point out that constant complain and blame on others would not eliminate poverty; everyone should achieve the success by his own, no matter/disregarding how despicable the others are.
中文: （例子）这种说法不变得指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须靠自己来获得成功。 更详细进入...
The saying is used to point out changelessly that complaining and blaming others cannot dispel poverty, everyone has to lean upon oneself to attain success.
中文: （例子）这种说法不变的指出一味抱怨和责备他人并不能消除贫困，无论其他人如何卑鄙，每个人都必须依靠自己来获得成功。 更详细进入...
19 One mail callbrought me responses from Grandma, Dad, and the Reverend Nelson -- and my reading of their letters left me not only astonished but more humbled than before.
中文: 一次“邮件点名”带给我外祖母，爸爸，以及纳尔逊牧师的回信――我读了信，既震惊又深感卑微。 更详细进入...
Bergen, a port lying in the southeast of the country, is crowded with brightly coloured houses, which belonged to German traders of the powerful Hanseatic League.
中文: 卑尔根，挪威东南港城，布满了许多颜色鲜艳的小房子，它们属于汉萨联盟的德国商人们。 更详细进入...
Indeed, friendship is the happy outcome of forgiveness, and the nectar of forgiveness lies at the root of noble virtues like gratitude, humility and friendship.
中文: 确实，友谊是由宽恕产生的快乐，宽恕的甘酿出自类似感激、谦卑和友谊这样神圣的美德。 更详细进入...
[bbe] Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
中文: 你要对君王和太后说，你们当自卑，坐在下边。因你们的头巾，就是你们的华冠，已经脱落了。 更详细进入...
Girls who are married off are still seen as “water poured out on the ground” in most of the rural regions.
中文: 多数农村中国人还保留著「嫁出去的女儿，泼出去的水」的封建思想，女人的地位非常卑微。 更详细进入...
In my view, as a Chinese person, we always belittle ourselves and treat humility as one of the vital rules in our life, opposing self-display.
中文: 在我看来，我们中国人都习惯自我贬谪并且把谦卑，反对自我张扬作为人生的准则之一。 更详细进入...
