例句：
Where you come from, no one really blinks when a franchisepack up in the middle of the night and re-locate thousands of miles away.
中文: 在你来的地方，没人会在乎经营权一夜间转移到遥远的几千里外。 更详细进入...
Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you?
中文: 为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你，却把我踩在脚下？ 更详细进入...
And this ten-thousand fold cosmos shivered &quivered &quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.
中文: 这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。 更详细进入...
This essay demonstrates a fact that mass media is an order-parameter of our society physically and spiritually, and it's also a power which could be controlled.
中文: 中国文脉虽纵穿数千年，但近百年来的外患与内乱，使其亟需厚积元气，重振精神。 更详细进入...
The optic nerve of one male Formosan rock-Monkey was composed of heterogenous nervous components throughout its course form behind the eyeball to the optic chiasm.
中文: 摘要一只台湾公猕猴之视神经，由眼球后方至视交叉含有非均一之神经组织成份。 更详细进入...
Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod.
中文: 所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。 更详细进入...
You can't go out dressed like that. It's enough to make your grandmother turn in her grave !
中文: 你千万别穿戴成那样子出去.那会让你祖母躺在坟里也不得安生. 更详细进入...
The width of the posterior cutaneous nerve of thigh on the inferior margin of gluteus maximus was (.±0.8)mm,( .±0.7)mm between / superior and middle trunk,and(.±0.8)mm between / inferior and middle trunk, respectively.
中文: 其横径在臀大肌下缘、神经干的上中 / 交点及中下 / 交点分别为 (.± 0 .8) mm、( .± 0 .7) mm、( .± 0 .8) mm。 更详细进入...
[KJV] So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
中文: 这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。 更详细进入...
They have paid out the money that was in the temple of the LORD and have entrusted it to the supervisors and workers.
中文: 17耶和华殿里的银子倒出来、交给督工的、和匠人的手里了。 更详细进入...
[kjv] For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
中文: 那吩咐光从黑暗里照出来的神、已经照在我们心里、叫我们得知神荣耀的光、显在耶稣基督的面上。 更详细进入...
Over the last five years, China's illiterate population grew by 30 million, the China Daily newspaper reported. According to census data, 87 million adults in China were illiterate in 2000.
中文: 据中国日报报道，在过去的五年里，中国的文盲人口增加了三千万。调查显示，2000年中国成年人中有八千七百万是文盲。 更详细进入...
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you.
中文: 12率领我们的是神，我们这里也有神的祭司拿号向你们吹出大声。 更详细进入...
Continue climb to cruising altitude, report passing 3 and 7.
中文: 继续上升至航线高度，三千和七千报告。 更详细进入...
One who believes the millennium will occur.
中文: 千禧年信奉者相信千禧年会复活的人 更详细进入...
For God, who said, Let light shine out of darkness,made his light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.
中文: 那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。 更详细进入...
B Yes. It's the same in New York, or Paris. Good tra ort systems help.
中文: 是的。纽约、巴黎和这里一样。发达的交通系统有助于减少交通堵塞。 更详细进入...
—when a man makes bold to say to God what he desires for others, and seeks to bring down on one soul, or it may be on hundreds and thousands, the power of the eternal life with all its blessings.
中文: ——当一个人大胆地对神说出他对别人之期望时，他寻求神，而神却赐下他的永远生命之无穷大能及一切福气，不止临到某一个人，更可能是临到千万的人。 更详细进入...
All prophets are human and never part of divinity: they are simply recipients of revelation from God.
中文: 所有的先知都是人类，从来不是神：他们仅仅是从神那里获得启示。 更详细进入...
EB: People said the rock sculptures on the Easter Island are mysterious. I'd like to know how.
中文: 海尔哥哥：都说复活节岛上的石像很神秘，我们想知道神秘在哪里？ 更详细进入...
