英汉双语例句-生物医药大词典

And this ten-thousand fold cosmos shivered &quivered &quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.

中文意思：
这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.			12你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。
	And this shift is happening around the world.			而且这种改变在世界各地都在发生。
	And this stability allows investigators to track the goings-on in cells and tissues for longer intervals than can now be achieved.			这种稳定性让研究人员能够更长期地追踪细胞与组织的活动。
	And this sudden outburst of anger caused the Chief Officer to suspect that Arakawa was not altogether innocent.			这阵突发的怒气使首席法官怀疑荒川不是完全无辜。
	And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.			2这是居里扭作叙利亚巡抚的时候，头一次行报名上册的事。
	And this ten-thousand fold cosmos shivered &quivered &quaked, while a great, measureless radiance appeared in the cosmos, surpassing the effulgence of the devas.			这十千个宇宙在抖动、颤动、震动，有一道大无量光出现在宇宙间，胜于天神的灿烂。
	And this the voa special English health report , written by Kitty Weaver.			这里是美国之音英语健康报道，由凯迪.维尔撰写。
	And this then gives additional credence to Tom Riddle's statement in CS.			而这点给汤姆?里德在《秘室》中的说法提供了额外的支持。
	And this time doesn't without example.			而这次也不例外。
	And this time, there is an even larger force of evil at work that is intent on the soldiers' very destruction.			这一次，这群邪恶的突变人能力更强大了，十人小组的陆军小队面临前所未见的恐怖作战。
	And this very fact underscores the reason we cannot live under the threat of blackmail.			而这一事实进一步强调了我们不能在讹诈的威胁下生活。