例句：
So the Hail comes. He is dressed in grey. For three days he runs around the garden. Then he dances on the roof. There is a lot of hail.
中文: 于是冰雹来了。它穿着灰色的衣服，在花园里奔跑了整整3天。然后，它在屋顶上翩翩起舞，屋顶落满了冰雹。 更详细进入...
The handsome, charming Viscount Tsubaki Eisuke was committed suicide, and his last solo masterpiece Demon Befalls With Playing Flutewas just like the sprits in hell,wondering in the house with grudge, and seems going to form a devil body.
中文: 英俊潇洒、风度翩翩的椿的椿英辅子爵突然自杀英俊潇洒、风度翩翩的椿英辅子爵突然自杀了，而由他作曲并独奏的遗作——《恶魔吹着笛子来》却像是地狱里的游魂，带着仇怨与诅咒在椿府的夜空飘荡，仿佛要幻化出一个恐怖的恶魔实体。 更详细进入...
In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums.
中文: 有些年份，春天一个健步就跃上我们家乡弗吉尼亚的群山－一瞬间，整个舞台活跃起来：郁金香齐声欢唱，连翘花翩翩起舞，怒放的洋李婉转吟哦。 更详细进入...
Iraq, Katrina and Guantánamo have become globally recognised one-word indictments of an administration that has been simultaneously incompetent and cavalier.
中文: 在国际上，伊拉克战争，飓风卡特里娜，关塔那摩监狱，已被视作对美国政府外表风度翩翩内在却软弱无能的一字控告。 更详细进入...
She swung her long red hair around in a very good imitation of Fleur and pranced across the room with her arms held aloft like a ballerina.
中文: 她把长长的红头发往后一甩，那样子活脱脱一个芙蓉，然后像芭蕾舞演员那样悬着两个手臂，翩翩然地飘出了房间。 更详细进入...
Not at all,replied Parker, sailing through. Pearls before swine.
中文: 帕克翩然走过，回答说：「非也，珠玉在前，猪猡在后也。」 更详细进入...
We can look at the cards we receive and try to extrapolate， but this only goes so far.
中文: 我们可以看着收到的卡片浮想联翩，但仅此而已。 更详细进入...
Mary,a well-known Sunday painter`s girl Friday,went to the art exhibition in her Sunday best yesterday and made a hit with all the gentlemen there who seemed to have Sunday-go-to-meeting mannes.
中文: 玛丽是一位有名的业余画家的女助手。她昨天身着最佳服饰去赴艺术展览会，风靡了所有在场的那些看睛去风度翩翩的绅士们。 更详细进入...
As if a drowning person grabbing at a life-saving straw, Pian-pian grabs Zhou-fang’s outreached hand tightly with her own, lifting her head up suddenly, she looks straight at Zhou-fang in desperation and bewilderment, her eyes showing signs of fear and un
中文: 翩翩如溺水者抓救命稻草般紧紧地抓住周昉伸过来的手，猛然抬头，慌乱而急切地直视周昉，目光流露出恐惧和彷徨的神色。 更详细进入...
Master, stop it! You're a righteous man. It is my pleasure to be your friend. The money put on your bros' heads is all given to you to buy drinks.
中文: 突然房门打开，一位妙龄少女冲了出来。)少女：帮主请留步！(至尊宝立刻转身作风度翩翩状。)少女：师姐说帮主大仁大义乃侠中之侠，能交上帮主这样的朋友真是三生有幸，今天搁在你们兄弟头上的钱就当请大家买酒喝吧！ 更详细进入...
Childhood is a square array arranged with luxuriant cowpea, expecting the arrival of bees and butterflies who will dance to the innocent and beautiful dream of their tiny hearts.
中文: 童年是一丘茂盛的豇豆排成的方阵，企望蜂蜂蝶蝶的莅临，翩跹着小心灵的天真美梦。 更详细进入...
The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.
中文: 常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。 更详细进入...
In one of Robert Weber's drawings a hostess prompts her respectable-looking husband at their cocktail party, saying, “Sweetie, show the Hazlitts the watercolors you made in jail.
中文: 在罗伯特?韦伯的一幅画中，一个女招待在一次鸡尾酒聚会上催促着她的风度翩翩的丈夫说：“亲爱的，把你在牢里画的水彩画拿出来，给海烈茨夫妇瞧瞧。” 更详细进入...
Localted in the thoroughfare of nine provinces,COMFORT.FT industrial Trade Co.Ltd. stands on the pictureque bank of ever-roaring Changjiang River and on the Economic Devilopment Zone of Wuhan,where the transportation is well developed by air,water and lan
中文: 舒适·康福特工贸有限公司，屹立于风景优美、气势磅礴的长江之畔，地处九省通衢、水陆交通便利的经济开发区，吸荆楚之灵气，得科技之精华，商贾翩翩一片繁荣。 更详细进入...
If a note with a love poem were sent from abroad to Confucius, what thoughts would it arouse in his mind, and in ours?
中文: 如果异国翩然稍来一纸署名给孔子的情诗短柬，将激起什麽样骚动的涟漪？ 更详细进入...
It was a day as fresh grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land,which were not silences at all,but motions,stirs,flutters,risings,fallings,each
中文: 绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此清新;蜜蜂不言,春化不语,海涛声歇,大地音寂,这日子是如此安静.然而并非安静,因为万物各以其独特的节奏,或动,或摇,或震,或起,或伏. 更详细进入...
However mistaken many of the assumptions made by all four principals at the Beijing poker table—Mao Zedong, the dying emperor surrounded by pretty, scheming nurses, the urbane Zhou, grumpy Nixon and the neurotic Mr Kissinger—this was international politic
中文: 不管当年北京谈判桌上的四巨头-包围在诡计多端的漂亮护士中的老朽强人、风度翩翩的周总理、性情乖戾的尼克松以及神经兮兮的基辛格-对国际政治的设计，今天看起来多么愚蠢，毕竟这就是大环境下的国际政治现实。 更详细进入...
Although he had relatively few professional credits to his name, handsome and clean-cut actor Brandon Routh soared into the media limelight when he was cast as the Man of Steel in director Bryan Singer's highly anticipated revival of the original superher
中文: 虽然相对来说他在职业声望上并没有为自己正名，但是，随着他在导演布赖恩?星尔倍受期待的新作、原创超级英雄电影大片《超人归来》（拍摄于2005年）中饰演了“钢铁男人”，风度翩翩、棱角分明的演员布兰登?劳斯迅速成为了大众媒体闪光灯下的焦点。 更详细进入...
Charm of you surpass beauty, you quiet and tastefully laid out to fly swiftly finely, your forehead is hidden and laughed at Yan deeply , yours is graceful and boundless and boundless, you are a beautiful poem in my heart!
中文: 你的妩媚胜似天仙，你的举止幽雅翩纤，你的眉宇深藏笑嫣，你的婀娜无际无边，你就是我心中的美丽诗篇！ 更详细进入...
It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.
中文: 它踮起脚尖从树梢上轻轻走过，搽红了几片叶子，而后乘着一簇蓟种子冠毛轻盈地飞过山谷，翩然而去。 更详细进入...
