英汉双语例句-生物医药大词典

It was a day as fresh grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land,which were not silences at all,but motions,stirs,flutters,risings,fallings,each

中文意思：
绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此清新;蜜蜂不言,春化不语,海涛声歇,大地音寂,这日子是如此安静.然而并非安静,因为万物各以其独特的节奏,或动,或摇,或震,或起,或伏.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was a controversial issue for the linguists and grammarians whether to take a prescriptive or a descriptive attitude towards the study of grammar or language at large.			摘要规定还是描写曾是西方语言学界特别是语法学家们争论的一个焦点问题。
	It was a cool, gray day outside, and a light rain was falling.			这是个寒冷、灰暗的日子，窗外还飘着细雨。
	It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.			异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜，然而这一切却悄无声息，只是点亮了西方的低云，看来一场暴风雨即将来临。
	It was a dark winter evening.			那是个黑暗的冬天晚上。
	It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.			绿草萋萋，白云冉冉，彩蝶翩翩，这日子是如此清新；蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。
	It was a day as fresh grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land,which were not silences at all,but motions,stirs,flutters,risings,fallings,each			绿草萋萋,白云冉冉,彩蝶翩翩,这日子是如此清新;蜜蜂不言,春化不语,海涛声歇,大地音寂,这日子是如此安静.然而并非安静,因为万物各以其独特的节奏,或动,或摇,或震,或起,或伏.
	It was a day of exacting and tiring work.			驾驶飞机是一个严谨的工作。
	It was a day of historic significance when China completely succeeded in its first manned space flight.			谢谢，中国首次载人飞船取得圆满成功的日子是一个有着重要历史意义的日子。
	It was a day of political tradition, __9__ and drama, the official transfer of power from one prime minister to another.			这是个传统的政治仪式，正式的首相权利交接在这天举行。
	It was a day of political tradition, ceremony and drama, the official transfer of power from one prime minister to another.			今天政权从一个首相转交给另一个首相，这是一个有着仪式及戏剧双重意义的政治传统。
	It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck.			今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子，民众们默哀并聆听了悼念演说。