英汉双语例句-生物医药大词典

In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums.

中文意思：
有些年份，春天一个健步就跃上我们家乡弗吉尼亚的群山－一瞬间，整个舞台活跃起来：郁金香齐声欢唱，连翘花翩翩起舞，怒放的洋李婉转吟哦。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In some ways, the rice deficit is even more serious.			从某种意义上说，大米短缺情况更为严重。
	In some ways, view state is the greatest thing since sliced bread.			从某种意义上说，视图状态是有史以来最伟大的事情。
	In some ways,our life is better than before.			在某些方面，我们的生活比以前好多了。
	In some xerophytes, such as cacti, most of the leaves are modified into spines, greatly reducing the leaf area for transpiration; the photosynthetic function of the leaves is taken over by the green stems.			在一些旱生植物中，如仙人掌，大部分的叶片都特化为刺，极大的减少了叶片区域的蒸发作用，同时光合作用为绿色的茎所承担。
	In some years, April bursts upon Virginia hills in one prodigious leap ?			有时候，四月一个健步就跃上了弗吉尼亚的小山丘。
	In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums.			有些年份，春天一个健步就跃上我们家乡弗吉尼亚的群山－一瞬间，整个舞台活跃起来：郁金香齐声欢唱，连翘花翩翩起舞，怒放的洋李婉转吟哦。
	In some years, the holdings of private foundations even shrunk.			一些年,拥有的私人基金会仍减少。
	In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.			有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
	In somebody dies, they have to notify the next of kin.			如果有人去世，他们必须通知在世的亲属。
	In sorrow after sorrow it is his steps that press upon my heart, and it is the golden touch of his feet that makes my joy to shine.			愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光辉。
	In south areas, Binlang fruit is used widely on many occasions such as communication, reception and marriage, which has become an important carrier of folk custom and a special matrimonial convention of Binlang fruit as a gift.			摘要在南方地区，槟榔被广泛运用在交际待客、婚姻缔结等各种场合，成为南方民俗的重要载体，形成特有的“以槟榔为礼”的婚姻习尚。