英汉双语例句-生物医药大词典

Although he had relatively few professional credits to his name, handsome and clean-cut actor Brandon Routh soared into the media limelight when he was cast as the Man of Steel in director Bryan Singer's highly anticipated revival of the original superher

中文意思：
虽然相对来说他在职业声望上并没有为自己正名，但是，随着他在导演布赖恩?星尔倍受期待的新作、原创超级英雄电影大片《超人归来》（拍摄于2005年）中饰演了“钢铁男人”，风度翩翩、棱角分明的演员布兰登?劳斯迅速成为了大众媒体闪光灯下的焦点。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although having moved here for three months,I have never met my neighbor of next door.			虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
	Although he (only) smoked a pipe once in a while, I'm certain he will like it.			虽然他只是偶尔抽一下烟斗，我可以肯定他会喜欢它。
	Although he did not remove the high places, Asa's heart was fully committed to the LORD all his life.			14只是邱坛还没有废去．亚撒一生却向耶和华存诚实的心。
	Although he espouses “a Europe of results”, he comes from a country (Portugal) that joined the EU largely to confirm its identity in the European mainstream after years of dictatorship.			虽然他支持“成果化的欧洲”，但他却是来自葡萄牙——这个经历了多年独裁统治后加入欧盟以巩固其欧洲身份的国家。
	Although he had only entered the contest for fun, he won first prize.			尽管他参加这次竞赛只不过是闹著玩儿而已, 却赢得了头奖.
	Although he had relatively few professional credits to his name, handsome and clean-cut actor Brandon Routh soared into the media limelight when he was cast as the Man of Steel in director Bryan Singer's highly anticipated revival of the original superher			虽然相对来说他在职业声望上并没有为自己正名，但是，随着他在导演布赖恩?星尔倍受期待的新作、原创超级英雄电影大片《超人归来》（拍摄于2005年）中饰演了“钢铁男人”，风度翩翩、棱角分明的演员布兰登?劳斯迅速成为了大众媒体闪光灯下的焦点。
	Although he had tried his best to perform on the popular TV show, his performance, however, was nothing to write home about.			译文：虽然他已经尽力在受欢迎的电视秀上表演，但他的表演却是不足称道的。
	Although he has become a symbol of the legendary Wild West, Billy the Kid was born on New York City's East Side, in 1859 or 1860.			虽然他是蛮荒西部的代表人物，但是比利小子却是于1859年或1860年在纽约市东区出生的。
	Although he has been booked eight times since, his demeanour has changed and you are more likely to see him laughing with officials and helping opposition players up from the ground.			虽然他从那以后得了8张黄牌，他的行为却改变了，你更多地看到他微笑面对官员，帮助对手球员从球场上站起来。
	Although he has been cheered for most of his career, the fans have begun to boo the American Badass as of late.			送葬者向来都以他留下的种种纪录自傲，然而有摔角迷胆敢因为送葬者现在体力速度不如前而开始对他发出嘘声！
	Although he has been described as gangly and ungainly, he has silenced his critics with two outstanding performances in recent pre-World Cup ‘friendlies' against Hungary and Jamaica.			虽然他被称为是瘦高笨拙，但他在与匈牙利和牙买加为对手的近期的世界杯中的卓越表现令评论者哑口无言。