例句：
Despite the absence of chemical, biological, or nuclear weapons in Iraq, White House spokesman Scott McClellan says it was still the right thing to topple Saddam Hussein because he had the capability to restart illegal weapons programs.
中文: 白宫发言人麦克莱伦说，虽然伊拉克没有生化武器或者核武器，然而推翻萨达姆政权依然是正确之举，因为萨达姆有能力重新启动非法武器计划。 更详细进入...
But the alternative is likely to be a presidential election next year.
中文: 但另一个选择很有可能是明年举行总统选举。 更详细进入...
Inspect basket hoisting rings frequently for rigns of rust; Replace basket if rings are heavily corroded.
中文: 经常检查装置举升环是否有生锈；如果举升环被严重腐蚀了，得重新更换举升环。 更详细进入...
The referendum is in part designed to win votes for Mr Chen's Democratic Progressive Party (DPP) in presidential and legislative elections.
中文: 此次举行**，部分目的是为陈水扁率领的民进党在“总统选举”和“立法会选举”中拉票。 更详细进入...
All English learners are welcome.
中文: 同意的举手。 更详细进入...
He's good at lifting weights.
中文: 他善于举重。 更详细进入...
Equatorial Guinea held its first legislative elections in August 1983, the sole one in more than 19 years.
中文: 1983年8月赤几举行19年来的第一次议会选举。 更详细进入...
In this paper, the implicit enumeration methods for mathematical programming are effectively classified: well-implied and ill-implied enumerations.
中文: 摘要对数学规划中的枚举法进行了有效的分类：良性隐式枚举与病态隐式枚举。 更详细进入...
We lay out the basic models first, and then examine the empirical facts that motivate extensions to these models.
中文: 我们首先将提出基本的模型，然后检视为这些模型激发出延伸部分的实际情况。 更详细进入...
INCLEMENT WEATHER OR NO.1 TYPHOON SIGNAL OR ABOVE HOISTED AFTER 6A.M. ON THE DATE OF THE ACTIVITY, THE FUNCTION WILL BE POSTPONED AUTOMATICALLY.
中文: 如活动当日上午六时后仍然悬挂一号或以上风球，又或因天气恶劣，该活动将延期举。 更详细进入...
After the “Extravaganza Shanghai 2005” and “Top Marques Shanghai” were successfully hosted in Shanghai, being as the biggest consumption city as well as China's political, economical and cultural centre, Beijing will host the First International Luxurious
中文: 继2005年上海成功举办“上海国际品味生活展”和“上海国际顶级私人物品展”之后，作为第一大消费城市、也是中国政治、经济和文化中心北京，也将首度举办规模宏大的奢侈品展览会。 更详细进入...
Recently, the Thai government has allocated a budget of USD45 million to launch the country's first international fashion show Bangkok Fashion Week 2005 which was held August 17-21.
中文: 8月17日至21日在泰国举行的2005曼谷时装周，是该国首次举办的国际性时装盛事，泰国政府更动用了4,500万美元作活动经费，支持泰国发展成地区的时装中心，与香港等地竞争。 更详细进入...
“Zalayeta will start next to Alessandro Del Piero,” added the tactician who is still without the suspended David Trezeguet.
中文: “萨拉耶塔将会搭档皮耶罗首发，”这是在特雷泽盖仍然处于禁赛期中德尚的选择。 更详细进入...
66 If your friend broke the appointment? : First I ask why, then tell he/she call me first next time.
中文: 如果你朋友爽约了：首先我会问为什么，然后我会告诉他（她）下次要先打电话给我。 更详细进入...
A: First of all, he starts taking pride in his appearance,then he goes to the gym more than usual, buy new clothes and have regular haircuts.
中文: 首先，他开始注意形象了，然后呢，又经常去健身，买新衣服，也开始定期去理发店了。 更详细进入...
So when presented with a new initiative, they question it and deem it a waste of time as a matter of course.
中文: 所以推出什麽新措施，他们首先会质疑，而且很自然地觉得新措施完全浪费时间。 更详细进入...
But still behind the times, says this Kuwaiti lawyer, because women can't vote or run for office in Kuwait.
中文: 但是仍然赶不上时代，这位科威特律师说，因为在科威特，妇女没有选举权，也不能竞选。 更详细进入...
What's more, the Yi has a custom of putting their torches together to make a bonfire.
中文: 彝族人还有个风俗，就是共举火把举行簧火晚会。 更详细进入...
He sang a Chinese song, and then sang a Korean song.
中文: 他唱了一首中文歌以后，又来了一首韩语歌。（意思是“又唱了一首韩语歌”。） 更详细进入...
The other song is by Chow Shuen and Lee Ah Pang.
中文: 未录完的两首歌一首由周迅和李亚鹏演唱，另一首原定由梅艳芳演唱。 更详细进入...
