|
What's more, most fevers go away in a relatively short time — usually within a few days.
|
|
|
除此而外，多数发烧通常时间较短，一般几天就没了。 |
|
What's more, once the energy used in production as well as transport is taken into account, local food may turn out to be even less green.
|
|
|
况且，如果同时把生产中使用的能源和运输两个因素都考虑进来的话，地产食品也许更不环保。 |
|
What's more, ratings may set a floor under some capital requirements but banks are supposed to top up their reserves if they have other reasons to worry based on their own analysis.
|
|
|
更重要的是，评级为一些资本要求提供了基础，但是银行如果由于其他原因经对于自己的分析有所顾虑那么它们应当留满它们的储备。 |
|
What's more, replace your old dat file and nothing will have changed. Everything is as it was before so your game is unchanged.
|
|
|
还有的是，这个新资料库不会改动你游戏的任何一部分；当你复原旧的游戏资料库后，游戏亦会变回和之前没有两样的状态。 |
|
What's more, the WTO's crucial trade-disputes procedure could easily come unstuck.
|
|
|
另外，世贸组织至关重要的贸易纠纷处理程序很有容易产生紊乱。 |
|
What's more, the Yi has a custom of putting their torches together to make a bonfire.
|
|
|
彝族人还有个风俗，就是共举火把举行簧火晚会。 |
|
What's more, the computer switch is just an on-off device, whereas the brain cell is itself possessed of a tremendously complex structure.
|
|
|
更有甚者，电脑的转换器只是一个开关装置，但是，对照来说，人脑细胞其自身就拥有着一个复杂无比的组织结构。 |
|
What's more, the differences in returns are statistically insignificant whether or not the actively managed funds' expenses are deducted.
|
|
|
此外，无论是否扣除积极管理基金的开支，两种基金的回报差别不大。 |
|
What's more, the foreign state-affiliated companies tend to cluster in industries that have a bearing on national security: logistics, infrastructure, oil, petrochemicals, airlines.
|
|
|
甚至，与外国政府关系密切的公司在担负国家安全责任的行业中聚集，如物流、基础设施、石油、石化、航空。 |
|
What's more, the glut of prohibitions is tantamount to treating the driver like a child and it also foments resentment.
|
|
|
更有甚者，过量的规定就等于将司机象孩子一样对待，并且招来怨恨。 |
|
What's more, the new generation of electro-optic instruments is computer-based, easily networked and transparently integrated with scientific and business-oriented software products.
|
|
|
而且，新一代的光电设备是基于计算机的，可网络化，也可与科学或商业软件透明结合。 |
