|
The other side was used for dining and would have a table and a set of chairs.
|
|
|
而另外一侧用于吃饭，摆放着一张饭桌和一套座椅。 |
|
The other six are incumbent policy secretaries who will leave the bureaucracy to become political appointees.
|
|
|
另外六名原为决策局局长，现将离开公务员体系成为政治任命官员。 |
|
The other six second-placed sides will go into play-offs to reach the Finals in the summer of 2006.
|
|
|
剩下的六支小组第二的队伍将参加附加赛以决定进入06年夏天在德国的世界杯决赛阶段。 |
|
The other slug has also begun to evert the organ. You can see that it comes out from around the side of the head.
|
|
|
另外那只蜗牛也开始伸出器官。可以看到它正从另外一边头部那儿伸出。 |
|
The other smiled her sugary smile.
|
|
|
对方露出了她甜甜的微笑。 |
|
The other song is by Chow Shuen and Lee Ah Pang.
|
|
|
未录完的两首歌一首由周迅和李亚鹏演唱，另一首原定由梅艳芳演唱。 |
|
The other stars, the signs of the zodiac, for instance, influence people in subtler ways: by making them bullish, or lionish, or airy, or introspective.
|
|
|
例如，黄道十二宫的其他恒星则以更微妙的方式影响人们：通过使他们像公牛一样，或像狮子一样，或好空想、或好内省。 |
|
The other students in my class are from Italy.
|
|
|
我班其余同学都是意大利人。 |
|
The other study did not randomly assign people to one group or another, but compared roughly 8,000 people who had surgery with an identical number of people of similar age, sex, and body-mass index who did not have surgery.
|
|
|
另一项试验没有随机地将对象分组，而是将大约8000个做过手术的对象与相同人数的、没有做手术、年龄、性别、体重指数相似的对象进行了比较。 |
|
The other sugar duties remained, and the Declaratory Act of 1766 affirmed the right of Parliament to legislate in all mattes concerning Americans.
|
|
|
其他的蔗糖关税保持不变，同时1766年的宣言法案肯定了国会对所有有关美国事务进行立法的权力。 |
|
The other system uses a complete mechanical drum brake unit mounted inside the rear rotor .
|
|
|
另一种系统采用安装在后刹车碟上的全机械鼓式制动。 |
