例句:
Change seldom happens as dramatically or drastically as it does in some of my novels -- but change is always inevitable and never entirely predictable.
中文: 世界的变化很少像我部分小说里所描写得那麽彻底,那麽戏剧化──可是改变不但无可避免,而且无法在事先就能完全预知。 更详细进入...
However compelling the message, however great the copy, however strong the sales argument… the way a page is designed will have a dramatic impact on conversion rates, for better or for worse.
中文: 无论有多么令人关注的信息,无论有多么优秀的效仿,无论多么有力的推广;设计好的页面总会在所受欢迎的程度上有戏剧性的变化,不论是好是坏。 更详细进入...
If you mess up, it‘s not your parents‘ fault, so don‘t whine about our mistakes, learn from them.
中文: 如果你一事无成,不是你父母的错。所以不要怨人尤天,要学会从错误中学习。 更详细进入...
Not only the Constitution and laws, but also the culture as a whole, came under the sway of Christian ideas and values to a degree perhaps unprecedented in world history.
中文: 基督教的思想和价值观影响所及,不仅在宪法和一般法上,也在整体文化之中,其影响程度是史无前例的。 更详细进入...
I don't know the first thing about software.
中文: 我对计算机软件毫无所知。 更详细进入...
Nothing is known of the authorship of the book.
中文: 无人知道该书是何人所写。 更详细进入...
The suspect is a person of no fixed abode .
中文: 嫌疑犯是个居无定所的人。 更详细进入...
Virtue is bold, and goodness never fearful.
中文: 美德和善良从来无所畏惧。 更详细进入...
Needless to say, if the book in the library is kept in random order, it is impossible for the readers to find what they want.
中文: 不用说,如果图书馆里的书陈列得毫无章法,读者不可能找到他们所要的书。 更详细进入...
He may be rich for aught I know.
中文: 他也许有钱但我一无所知。 更详细进入...
His mistake was due to ignorance.
中文: 他的错误是由于无知所致。 更详细进入...
His stupidity is proverbial.
中文: 他其蠢无比是人所共知的. 更详细进入...
She was worthless as a violinist.
中文: 她作为小提琴手一无所成。 更详细进入...
What he has done has nothing to do with us.
中文: 他所做的事情与我们无关。 更详细进入...
Priestley was close to death after the worst crash ever seen on the Kentucky Auto Racing Speedway.
中文: 事发后翌日,他对所发生的实况却一无所知。 更详细进入...
Life is impermanent.it exists in the space of a breath. Life ends when the breathing stops.We must cherish every moment.
中文: 人生无常,人命只在呼吸间,一秒间过不了关,生命就结束了。所以,要好好把握每一分、每一秒。 更详细进入...
That you cannot make someone loves you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them.
中文: 你无法强迫别人爱你,你所能做的,是使自己成为可爱的人.此外,则不是你所能决定的. 更详细进入...
That food which is stale, tasteless, putrid, decomposed, foul and impure as well as the leavings of others is dear to one in nescience.
中文: 那些陈腐无味儿的,腐烂的,分解了的,污秽不洁的以及别人的残羹剩饭为无知的人所喜欢。 更详细进入...
Boundless and limitless is the cloud in the sky beyond the window, the same with our dream world.
中文: 窗外天空的云彩,无边无际,无所局限,我们的梦想世界也是如此。 更详细进入...
An unwitting admission of guilt.
中文: 无意间对所犯罪过的承认 更详细进入...