|
His mission in life was to establish a democratic China.
|
|
|
他的人生使命是去建立一个民主中国。 |
|
His mission was to relaunch and make audiences appreciate the Neapolitan Song in Italy and abroad through the re-reading of the repertoire of the Classics.
|
|
|
他的使命就是重新发掘那波里歌曲，让意大利和海外的观众再度聆听那些经典曲目并感觉耳目一新。 |
|
His mistake got by the editor but was caught by the proofreader.
|
|
|
他的错误被编辑忽视了但被校对员发现了 |
|
His mistake led to his eventual dismissal.
|
|
|
他的错误致使他最终被解雇。 |
|
His mistake left us all out of pocket.
|
|
|
他这一错, 我们大家都跟著赔了钱. |
|
His mistake was due to ignorance.
|
|
|
他的错误是由于无知所致。 |
|
His mistakes have made him a laughingstock.
|
|
|
他的种种错误让他成了大家的笑柄。 |
|
His mistress?''
|
|
|
情妇?' |
|
His mixture of idealism and pragmatism, added to a more confident style at home, seems to be doing him some good.
|
|
|
因其外能理想与务实并举，内则以自信之风示人，众望稍归矣。 |
|
His model predicts that these clusters will change size at the temperatures at which newly forming snow alters from flower mode to prism mode, and vice versa.
|
|
|
他的模式预测，这些水分子群在花形的雪花转变为棱形雪花的温度，会改变大小，反之亦然。 |
|
His moderately compact and well furred body, erect ears and brush tail suggest his Northern heritage.
|
|
|
身体紧凑，有着很厚的被毛，耳朵直立，尾巴象刷子，显示出北方地区的遗传特征。 |
