例句：
The tube is the most expensive and consumable part of in spiral CT. This article analysis usual problems, and introduces some preventive maintenance method.
中文: 球管是CT中最昂贵的消耗性核心部件。本文简析了球管的一般常见故障,以及对非致命故障的排除方法。 更详细进入...
They are interested in stories and if the story is good, they want to understand it and in this way they're training their receptive skills.
中文: 他们对故事很感兴趣，如果一个故事非常有趣，那么他们就试图理解它，这样就训练了他们的理解能力。 更详细进入...
Do you have a safe place to practice, eg/ gym, sandpit or wood chippings?
中文: 你是否有一个安全练习的地方，比如体育场，沙坑或小木征？ 更详细进入...
But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill.
中文: 但索丕在一个异常安静的街口停住了。 更详细进入...
Responsible for QC lab daily task arrangement.
中文: 负责质量控制试验室日常的工作安排. 更详细进入...
The engine runs quietly at idle.
中文: 这发动机在空转（怠速）的时候非常安静。 更详细进入...
As you get acquainted with the latest developments in Rotary the members of the organizing committee are making arrangements to make your stay in Kuala Lumpur most enjoyable, conducive for meaningful deliberations and for enhancement of friendships.
中文: 当你在研习会获知扶轮的最新发展，组织委员会将全心安排您有个非常愉快的吉隆坡之行，促进协商并提升彼此间的友谊。 更详细进入...
For Zion's sake I will not keep silent, And for Jerusalem's sake I will not be quiet, Until her righteousness goes forth like brightness, And her salvation like a burning torch.
中文: 1为锡安的缘故我必不静默，为耶路撒冷的缘故我必不息声，直到她的公义如光辉发出，她的救恩如火把焚烧。 更详细进入...
Asverin being a non-narcotic, can be used as a common medicine.
中文: 安嗽灵属非麻醉药，可作为常用药使用。 更详细进入...
Check valve tags are typically mounted on the rim of the cap.
中文: 止回阀标签通常安置在阀帽的边缘上。 更详细进入...
This is probably why I won't break out of hobby drawing for a while: I won't put in the time it would take to be more consistent.
中文: 我不肯常常练习﹐让我的画风比较一致大概是我至今还不敢正式出师的原因吧。 更详细进入...
By junior high, he was writing short stories for a local newspaper to pay for dance lessons.
中文: 在他高中阶段，他曾在当地一家报馆写过短文故事来赚取稿费去学习舞蹈课程。 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated for the purpose of ensuring safety in production in mines, preventing accidents and protecting personal safety of workers and staff at mines and promoting the development of mining industry.
中文: 第一条为了保障矿山生产安全，防止矿山事故，保护矿山职工人身安全，促进采矿业的发展，制定本法。 更详细进入...
The Potential accident in the oil tank cleaning and the preventive measures for the accident are stated. The safety accident in oil tank cleaning is prevent.
中文: 摘要阐述了油罐在清洗过程中可能出现的各种事故，以及针对各种事故所采取的预防措施，从而从根本上控制油罐清洗过程中安全事故的发生。 更详细进入...
This equipment is a special railway rescue means which is used to substitute the original bogie which had been damaged in traffic accident so that the damaged wagon could be pulled out leaving the accident site.
中文: 本装置是铁路救援的专用设备，在铁路车辆的转向架出现不能运行的严重故障时，用于临时替代转向架，使事故车辆恢复运行能力，安全地离开事故现场。 更详细进入...
Winter in Minnesota is extremely cold, but after a while you will get used to it.
中文: 明尼苏达的多天非常寒冷，但过一阵子后你就会习惯。 更详细进入...
Why not meet up after class and help one another with revision and testing?
中文: 为什么课外不常碰头，在复习时或考试前互相帮助呢？ 更详细进入...
After you've identified a security incident, the next step is to contain the damage and prevent harm from spreading further throughout the network—or even harming networks outside your security boundary.
中文: 在鉴定了一个安全事故后，下一步是遏制损害并防止危害蔓延遍及网络—以至危害到安全边界外部。 更详细进入...
AIAS will arrange the Repatriation of Remains of the Insured Person to his/her place of residence.
中文: 若被保险人不幸身故，美国国际支援服务公司安排遗体送返住所地。 更详细进入...
In the city of Los Angeles, a Christmas party is held on the 30th floor of the Nakatomi Plaza Hotel.
中文: 故事发生在平安夜，纽约警探约翰到洛杉矶与住在当地的妻儿会合。 更详细进入...
