|
As you explore the world we live in, you'll discover many things and hear various ways of acknowledging that understanding.
|
|
|
当你在探索我们生存的这个世界时，你将发现很多的新事物以及对事物的不同看法和理解。 |
|
As you explore these differences you will feel walls of resentment and mistrust melting down.
|
|
|
当你探讨这些不同时，你会觉得愤恨与不信任之墙正逐渐融化中。 |
|
As you explore this list, remember that these little things can add up to create big walls of resistance and resentment.
|
|
|
当你探讨下列这些短例时，请记住：这些小事可能会造成抗拒与怨恨的大隔阂。 |
|
As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands.
|
|
|
当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。 |
|
As you follow the Tantric path, you will learn new ways to open, develop, and refine your senses.
|
|
|
当你进入坦陀罗的道路，你会学习新的方式去敞开，发展和精炼你自己的官能。 |
|
As you get acquainted with the latest developments in Rotary the members of the organizing committee are making arrangements to make your stay in Kuala Lumpur most enjoyable, conducive for meaningful deliberations and for enhancement of friendships.
|
|
|
当你在研习会获知扶轮的最新发展，组织委员会将全心安排您有个非常愉快的吉隆坡之行，促进协商并提升彼此间的友谊。 |
|
As you get in the habit of reading labels, focus on other nutrients, too. Choose wisely, and you can enjoy lots of healthy, delicious foods.
|
|
|
当你养成了读标签的习惯，你就要关注其他的营养素了。要作出明智的选择。这样，你就会享受大量的健康和美味的食品了。 |
|
As you get older and look back on the past, you'll be able to list all kinds of significant experiences and jobs in your life.
|
|
|
当你有了年纪，回头看看过去的时候，你可以列出在一生中所经历过的各项重要经验与工作。 |
|
As you get older your attitude towards death changes.
|
|
|
人随著年龄的增长，对死亡的看法也会有所改变。 |
|
As you grow and evolve, what you create will be even more joyous than what you have now.
|
|
|
当你成长、发展，你所创造的将会比你现在所拥有的更为喜悦。 |
|
As you have failed to establish the credit of Sales Confirmation No.1033, we are regret rescinding the confirmation and therefore the responsibility for any loss arising subsequently will wholly rest with you.
|
|
|
由于你方没有及时开立有关第1033号销售确认书的信用证，我们不得不撤消这份确认书，并要你方负担由此而产生的一切损失。 |
