例句：
HC_SYSMODALOFF：A system-modal dialog box has been destroyed. The hook procedure must resume playing back the messages.
中文: 一个系统会话框被释放后，钩子过程必须继续播放消息。 更详细进入...
Many people are curious about how Beethoven managed to continue composing after he lost his hearing.
中文: 很多人都很好奇，贝多芬在失聪后是如何设法继续作曲。 更详细进入...
Prince Abdullah wasns named his fathers successor until 1999.
中文: 直到1999年后，阿卜杜拉王子才被提名继承他父亲之王位。 更详细进入...
Then switch to medium speed and knead for about 5 minutes until a smooth dough forms.
中文: 然后调至中速，继续揉搓搅拌大约5分钟直到面团匀滑。 更详细进入...
[bbe] But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dea
中文: 亚撒黑仍不肯转开、故此押尼珥就用枪鐏刺入他的肚腹、甚至枪从背后透出．亚撒黑就在那里仆倒而死．众人赶到亚撒黑仆倒而死的地方、就都站住。 更详细进入...
At first we were in front of them. Then we fell behind.
中文: 起先我们在他们前面，后来落后了。 更详细进入...
A wearer who exceeds this daily allotment is ejected from the material at the point of entry, ending up prone in front of the now impassible wall.
中文: 超过每日使用距离的穿戴者将从该材料的进入处被弹出，仆倒在无法穿越的墙壁前。 更详细进入...
After the return, Hong Kong will retain its status of a free port, continue to function as an international financial, trade and ship centre and maintain its economic and cultural tie with other country, region and relevant international organization.
中文: 香港回归后，将继续保持自由港的地位，继续发挥国际金融、贸易、航运中心的作用，继续同各国各地区及有关国际组织发展经济文化关系。 更详细进入...
The taker of the share who assumes it legally through consolidation, division or reorganization in other means of shareholder shall represent the copy of the valid document of the shareholder (checked with the original).
中文: 企业股东合并或分立或其它方式重组后的承继者依法承继该股东股权的，提交股权承继者获得该股东股权的有效证明文件复印件(核对原件)。 更详细进入...
Now this man acquired a field with the price of his wickedness, and falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.
中文: 徒1:18这人用他作恶的工价、买了一块田、以后身子仆倒、肚腹崩裂、肠子都流出来。 更详细进入...
Don't worry,you will have the last laugh if you keep studying hard.
中文: 不要着急，如果你继续努力学习你会取得最后的成功的。 更详细进入...
An extra 700 jobs are being cut on top of the 2000 that were last year.
中文: 继去年裁员2000以后，今年又消减了额外的700个工作岗位。 更详细进入...
Do you still keep in touch with your parents regularly after you leave them?
中文: 你离开父母以后还仍然与他们继续保持经常的联系吗？ 更详细进入...
Fixed a problem with Metamorphosis and Chemical Rage that allowed the timer to remain active after the Hero had died.
中文: 修正了英雄死后，变身和化学愤怒仍然继续计时的问题。 更详细进入...
Reduce heat; cover and simmer for about 15 minutes or until potatoes are just tender.
中文: 滚后收细火﹔盖上及继续煮多15分或至马铃薯刚好霖了。 更详细进入...
Repentance will be hidden from My eyes.
中文: 在我眼前绝无后悔。 更详细进入...
The overturned cast ahead is a warning to the carts behind.
中文: 前车之覆，后车之鉴。 更详细进入...
I stood behind/in front of the tree.
中文: 我站在树后面/前面。 更详细进入...
These accounts show no consistency.
中文: 这些报道前后不一。 更详细进入...
We should learn from other's mistakes.
中文: 前人之误，后人之鉴。 更详细进入...
