|
At first we must change the procuratorate's decision-making power into suggests power to the summary procedure; secondly, procuratorate should not take off all the file to court in the summary procedure; thirdly, prosecutors should attend the trail in the
|
|
|
一是要将其对简易程序的启动决定权改为建议权；二是检察机关在简易程序中也不能进行全部案卷移送，而要遵守《刑事诉讼法》第150条的规定；三是检察机关应当参加简易程序案件审判的出庭；四是应当赋予检察机关的程序变更权。 |
|
At first we specialized in metal chains, now develop into many areas, like zinc alloy (mold-opening, die-casting), leather ware, mobile phone straps,various hardware, various high-quality key rings, and chains made of brass, iron and aluminum, etc.
|
|
|
由最初专业生产链条扩大到如今锌合金开模压铸、皮制品、手机链、珠链、各类皮件五金、各式中高档锁匙扣、及铜铁铝链条等多方面的发展。 |
|
At first we thought he wanted friends of his own kind, but then we began to understand that there was a different reason.
|
|
|
开始我们以为他是想念自己的朋友，后来我们才意识到还有别的原因。 |
|
At first we used hand tools.
|
|
|
首先我们使用手工工具。 |
|
At first we were hesitant to repeat our “signature style” … I guess it was just too frustrating not to!
|
|
|
我们最初颇犹疑要否重复我们的“绝招”…不用也实在气馁。 |
|
At first we were in front of them. Then we fell behind.
|
|
|
起先我们在他们前面，后来落后了。 |
|
At first we were very much interested in him, but now we are afraid of his craziness.
|
|
|
最初我们对他很感兴趣,可现在我们对他的疯狂感到恐惧。 |
|
At first we worked with another drummer, then Kai joined and we formed our group together.
|
|
|
起初，我们是和别的鼓手一起组团，之后当戒加入之后，变成为现在的我们了。 |
|
At first you may find something very much like gravity affecting you.
|
|
|
一开始你会觉得有什么很像重力的东西在影响着你。 |
|
At first you might think the answer is easy as pie.
|
|
|
的确，入口的东西确实成为我们的一部分。 |
|
At first you will inevitably get lost but from those experiences you will become more familiar with the area.
|
|
|
起初，你肯定会迷路，不过有了这些经历后你就会熟悉那个地方的。 |
