例句：
The Fumigating Activity of Bitter Almond Oil for Insects
中文: 苦杏仁精油的熏蒸杀虫活性研究 更详细进入...
The aim was to study the regulating effects of almonds on lipid levels.
中文: 为了探讨甜杏仁对脂质代谢的影响 ,采用大鼠高脂模型 ,观察不同剂量甜杏仁的降脂作用。 更详细进入...
Pls leave your address so that I can possibly send you some souveniors embedding the long history of China.
中文: 请你留下地址，我将尽量给你回寄一些有中国悠久的历史意义的记念品。 更详细进入...
Although his technique has continuously evolved - from realism to surrealism and semi abstract techniques - Liu Baomin's paintings have always had an existential feeling to it.
中文: 尽管他的表现手法不断地从现实主义到超现实主义，再到半抽象表现技法---刘保民的作品总是有一种存在的感觉。 更详细进入...
We've already shown the many declarations and the detailed attributes for associations.
中文: 至此，我们已经展示了很多跟关联有关的声明定义以及属性细节. 更详细进入...
Try how the life of the good man suits thee, the life of him who is satisfied with his portion out of the whole, and satisfied with his own just acts and benevolent disposition.
中文: 尝试善人的生活如何适合于你，这种人对由整一中分配与他的心满意足，对自己的正义行为和仁慈举动心满意足。 更详细进入...
It levels the playing field,' Ms. Lipson said.
中文: 李碧菁表示，所有人都将一视同仁。 更详细进入...
It's insensitive to laugh at unfortunate people.
中文: 嘲笑不幸的人是麻木不仁的行为。 更详细进入...
The parental discipline can be described as cruel kindness.
中文: 父母的惩戒可以说是残酷的仁慈。 更详细进入...
We now have no choice—we win, or we perish!
中文: 我们现在别无选择，不成功便成仁!” 更详细进入...
You are too kind, dear poet.
中文: 海尔达利：你太仁慈了，亲爱的诗人。 更详细进入...
Study on functional properties and structure of sugary almond protein;
中文: 甜杏仁蛋白的功能和结构的研究 更详细进入...
A lot of people in their mid and late 20's do not think of themselves as adults, even if they make a lot of money.
中文: 许多二十几甚至快三十岁的人还不认为自己是成年人,尽管他们能挣很多钱. 更详细进入...
Though well educated, they usually have had little or no sex education at middle school.
中文: 尽管大学生受到了良好的教育，但是在中学时却很少甚至没有受到过性教育。 更详细进入...
Under the guiding of humanitarianism, the members of Qiancao-Chenzhong Society paid close attention to the urban world where they lived from the view of arts for life.
中文: 摘要浅草－沉钟社同仁在人道主义伦理观的指导下，从“为人生”的艺术功能观出发，关注着他们生存其间的都市世界。 更详细进入...
As a trend of literary theory, western Marxistsmade considerable contributions by following this conception of theirs, but they failed to make Marxist generalityprominent enough.
中文: 尽管作为流派的“西方马克思主义”在此概念之下做了不少建设性的努力，但结果却使马克思主义“总体性”隐然不彰。 更详细进入...
The database must support at least one clearly defined language that includes functionality for data definition, data manipulation, data integrity, and database transaction control.
中文: 数据库必须支持至少一个确切的定义语言包括数据定义，数据操纵，数据完整和数据库事务控制等功能。 更详细进入...
He inspects the department not as a service to the company, but as a pretext to benefiting himself.
中文: 他不把视察该部门当作他对公司应尽的义务，而把它作为牟利的一次机会。 更详细进入...
A resident of the northeastern Moroccan village of Imzouren,near Al Hoceima,steps over rubble a day after an earthquake killed at least 564 people.
中文: 在摩洛哥东北部的荷赛马附近伊姆扎仁村庄，一名当地居民从地震的废墟上走过。一天前的大地震至少造成564人死亡。 更详细进入...
So if you aim to be a truly philanthropic philanthropist, spend your money fast: do as much good as you can when you're alive, and let posterity go hang.
中文: 所以，如果你想做一个真正仁慈的慈善家的话，那就赶快把你的钱花出去：在你的有生之年尽量多做善事，让后人们自谋出路去。 更详细进入...
