|
So if we can't express it or repress it, what do we do when we feel angry?
|
|
|
因此，如果我们不能发泄或压制它，我们做什么时，我们感到愤怒？ |
|
So if we don't see a full and complete proof of Lemma 3' in class that's OK.
|
|
|
引理3'是一个纯粹代数的结果，所以稍微有点难，在课上不一定非要完整证明。 |
|
So if we humans get dark under the eyes, it's a way of telling other humans that we're tired.
|
|
|
因此，如果我们人类出现眼下部发黑的情况，这就是在告诉其他人--他们累了。 |
|
So if we wish to die well,we must learn how to live well: Hoping for a peaceful death,we must cultivate peace in our mind,and in our way of life.
|
|
|
所以我们若想死得安详，就要学习如何好好过生活：想要安详地死去，就必须培养心灵的宁静和生活的安详。 |
|
So if winning the lottery wont do the trick, what will?
|
|
|
那么，如果财富无法增加人们的幸福感，什么能呢？ |
|
So if you aim to be a truly philanthropic philanthropist, spend your money fast: do as much good as you can when you're alive, and let posterity go hang.
|
|
|
所以，如果你想做一个真正仁慈的慈善家的话，那就赶快把你的钱花出去：在你的有生之年尽量多做善事，让后人们自谋出路去。 |
|
So if you are in China, enjoy each of them.
|
|
|
假若你在中国，你会享受这每一个节日。 |
|
So if you are picking up a travel agency, on what way you will lay your emphasis?
|
|
|
如果你在挑选旅行社的时候，你会把重点放在什么方面？ |
|
So if you are up for the challenge, oblige her. Just don't make an ass of yourself. Watch her body language. Does she really want you there?
|
|
|
所以，如果你做好了挑战的准备，就去满足她吧。只是不要把自己变成个笨蛋就行。留意她的身体语言。她真的很想让你过去吗？ |
|
So if you ask me What the LIFE is ?
|
|
|
所以你若问我生活是什么？ |
|
So if you deliver a specific version of a file to a customer, additional meta-data related to its version history is also transported so that at the customer site the full version history can be calculated.
|
|
|
如果向客户发送一个特定的版本，与该版本历史纪录相关的数据也同时被发送，从而使得在客户端所有的版本历史都被记录。 |
