|
A little yeast works through the whole batch of dough.
|
|
|
9一点面酵能使全团都发起来。 |
|
A lot of ailing Peruvians are turning up in Chilca, a dusty desert town on the Pacific coast 40 miles southeast of Lima.
|
|
|
“很多生病的秘鲁人转向了智利卡，一个离利马东南部40英里的太平洋海岸充满灰尘的荒凉小镇。 |
|
A lot of cheddar cheese today is young, slippery and rubbery. It's really tasteless,he says, with samples of Grafton cheddar that's been aged four, five and even six years.
|
|
|
「现在有很多切达乳酪熟成不够，滑滑的，像橡皮一样。真是味同嚼蜡。」他这么说，而那些格拉夫顿的切达样品都已经熟成了四、五甚至六年。 |
|
A lot of cities have their ups and downs.
|
|
|
许多城市的发展都既有高潮时期,也有低谷时期. |
|
A lot of people hate me,Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. They think I'm stealing their fortune.
|
|
|
身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：“有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。” |
|
A lot of people in their mid and late 20's do not think of themselves as adults, even if they make a lot of money.
|
|
|
许多二十几甚至快三十岁的人还不认为自己是成年人,尽管他们能挣很多钱. |
|
A lot of people were looking forward to this game and it's really difficult to explain why it was called off.
|
|
|
“很多球迷都在期待着这场比赛，而他们也许会很难接受比赛被取消的原因。” |
|
A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds,a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
|
|
|
富士山附近吉田市的一名市政官员说，富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。 |
|
A lot of working women in this country are single and have children and have to pinch their pennies to make ends meet,he said.
|
|
|
他说：许多在职的美国妇女都是单身并有孩子，生活常常捉襟见肘。 |
|
A magical movie in every sense of the word.
|
|
|
不论用什么样的语言来表达,这都是一部不可思议的影片. |
|
A malignant book would hurt nobody but the fool who wrote it.
|
|
|
一本怀有恶意的书籍将不会伤害到任何人，除了写作它的傻瓜。 |
