例句：
Ms Rice\'s use of words represented at least a rhetorical shift.
中文: 至少可从赖斯措辞上看出变化。 更详细进入...
She has acquired a habit of using colorful words.
中文: 使用华丽辞藻已成了她的习惯。 更详细进入...
She couched her refusal in very polite terms.
中文: 她用十分委婉的措辞表示拒绝。 更详细进入...
The mayor announced the fire commissioner's resignation.
中文: 市长宣布了消防署署长的辞职。 更详细进入...
Because her mother suffered from 9) mental problems and couldn't care for her daughter for long, Norma Jeane ended up living in other foster homes and an 10) orphanage .
中文: 因为她母亲有精神方面的问题、无法长期照顾女儿，诺玛珍后来又住到别的寄养家庭，以及一家孤儿院。 更详细进入...
Gratiano's cure for care is merriment and torrents of talk. He is not the only one in Venice who “ speaks an infinite idea of nothing.
中文: 格雷诺治疗烦忧的方法是欢喜作乐及喋喋不休。在威尼斯，无话找话，绕舌不已的人可不只是他一人而已。 更详细进入...
Have you heard of her intention to resign?
中文: 你听到她打算辞职的传闻了吗？ 更详细进入...
He left his job largely because he was homesick.
中文: 他辞职不干主要是因为他想家。 更详细进入...
I have no idea why he resigned his post.
中文: 我不知道他为何辞去他的职务。 更详细进入...
Mr Cooper and Mr Russert denied this.
中文: 而这两人都否认了利比的说辞。 更详细进入...
Mr Tung refused to comment on rumours surrounding his resignation.
中文: 董建华拒绝评论他的辞职传闻。 更详细进入...
The host went to the trouble to make me comfortable.
中文: 主人为了我的舒适而不辞麻烦。 更详细进入...
The minister has indicated that he may resign next year.
中文: 该大臣已示意他明年可能辞职. 更详细进入...
The teacher teaches us the verbal skills.
中文: 老师告诉我们使用言辞的技巧。 更详细进入...
Mark Webber's aggression for Williams went unrewarded with ninth place, as did Nico Rosberg's feisty drive which saw him all over Jarno Trulli's Toyota en route to 11th.
中文: 马克－韦伯为威廉姆斯的努力仅仅得到了毫无意义的第九名，而积极的尼科－罗斯伯格也无法超越亚诺－特鲁利的丰田赛车，最后得到了第十一名。 更详细进入...
The glacier is one of 48 fed by the Southern Patagonian Ice Field, the world's third largest reserve of fresh water.
中文: 这座冰川是莫雷诺冰河48座冰川之一。莫雷诺冰河也是世界上第3大淡水储备河。 更详细进入...
The only problem is that all Nott was hit with was a Stunning Spell.
中文: 唯一的问题是诺特只是被昏迷咒打中。 更详细进入...
This is a county magistrate's promise who has the qualities of poet.
中文: 这是一位富有诗人气质的县长的承诺。 更详细进入...
Though disgruntled and disappointed with the red card handed out to Asier Del Horno, José Mourinho vowed to go to the Camp Nou in two weeks' time with a positive attitude.
中文: 纵然失意于奥尔诺的红牌,穆里尼奥依然发誓两周后会在坎普诺体育场焕然一新. 更详细进入...
A commitment to excellence, integrity, being hereeveryday.
中文: 一种对每天卓越、正直、「存在这里」的承诺。 更详细进入...
