例句：
China sees advantages for itself in any diminution of American power.
中文: 但凡论及削弱美国，中国无不自峙优势。 更详细进入...
Do not judge a man's actions at first sight;give them a second look.
中文: 不要过早做出判断,凡事都要再看一看. 更详细进入...
It was unfair that Ivan answered for my mischief.
中文: 伊凡为我的胡闹去受惩罚是不公平的。 更详细进入...
Those who saw this horrifying punishment were always scared!
中文: 凡是看过这种酷刑的人没有不害怕的！ 更详细进入...
I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill. He constantly complains about minor things.
中文: 我受不了约翰小题大作，他不断抱怨一些不重要的事。 更详细进入...
None who go to her return or attain the paths of life.
中文: 19凡到他那里去的不得转回，也得不着生命的路。 更详细进入...
It's an ordinary subject taken to extremes. Here's one: take a bucket, fill it with water, put in some wood, and watch it warp.
中文: “平凡到极点也就不平凡了。例如：找一个水桶、灌满水、放入一些木头、观察它们移动。” 更详细进入...
Thank you for picking me up whenever I wanted a cuddle or a better view.
中文: 在我要求抱抱或想看得更远时，谢谢你每次都俯身把我抱起来。 更详细进入...
No person devoted to destruction may be ransomed; he must be put to death.
中文: 29凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。 更详细进入...
Love is never boastful nor conceited.
中文: 有爱就永远不要自负。 更详细进入...
He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.
中文: 2凡属我不结果子的枝子，他就剪去。凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。 更详细进入...
True, the rapid growth is taxing the district's capacity and stirring lots of complaints, but many other urban school districts would love to have too many rich white kids.
中文: 当然，学生的快速增长加重了该地区的负担，引发了不少抱怨，但许多其他的城市学区可是希望有钱的白人小孩越多越好。 更详细进入...
[bbe] And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
中文: 你们又说、凡指著坛起誓的、这算不得甚麽．只是凡指著坛上礼物起誓的、他就该谨守。 更详细进入...
Instead of recognizing their own inability to get the job done right, they turn to complaining endlessly.
中文: 不承认自己没有能力做好事情，却转而抱怨不断。 更详细进入...
Lee: Sorry, I don't have my address book with me. I can't think of it off hand.
中文: 小李：抱歉，我的电话簿不在身上，我一时记不起来。 更详细进入...
Lunching with public relations people, office parties, socialising with your boss . . .
中文: 这伙人成天让人犯恶心，只是不停诉苦，不停抱怨。 更详细进入...
I've got a bone to pick with you over your last shipment to London.
中文: 关于上次装运到伦敦的那批货，我不得不抱怨你。 更详细进入...
That trust is well placed.
中文: 你们将不负这些信任。 更详细进入...
[kjv] And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
中文: 凡不背著自己十字架跟从我的、也不能作我的门徒。 更详细进入...
4 Elements, an international consultant, is pleased to invite all aspiring designers in China to explore their creativity.
中文: 四元素,一家国际性的顾问公司,非常高兴地邀请有抱负的中国设计们发挥他们的创造力. 更详细进入...
