例句：
He won't be able to talk with you; he has zonked out.
中文: 他不能跟你谈话了，他已醉得不省人事。 更详细进入...
It has so far has been hard to contract, and has not spread readily between people.
中文: 就目前为止禽流感还不容易感染，而且不容易在人与人之间传播。 更详细进入...
But as to my self, having been wearied out for many years with offering vain, idle, visionary thoughts, and at length despairing of success, I fortunately fell upon this proposal, which as it is wholly new, so it hath something solid and real, of no expen
中文: 至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。 更详细进入...
I remembered turning off the light when I left the classroom.
中文: （关灯的事已经做完，而且我记得我做过这件事。） 更详细进入...
The countdown began, and then the other runners and I were off!
中文: 时间已开始倒数，而其他的选手和我象离弦之箭！ 更详细进入...
It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.
中文: 此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。 更详细进入...
Our electricity bills are higher than we can afford we must start to economize.
中文: 我们的电费已经高得付不起了--得节省些了. 更详细进入...
The stamps, labels, or printing placed on an item to be mailed as evidence of payment of this charge.
中文: 邮资已付邮戳贴于需邮寄物品之上作为已付邮资之证明的邮票、标签或印戳 更详细进入...
His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
中文: 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 更详细进入...
If the economy is to diversify beyond its natural-resources core, that is alarming.
中文: 如果俄罗斯不以自然资源为本而欲谋求经济多样化发展，就不能不让人为之捏把汗了。 更详细进入...
Cohesive forces involve the molecular attraction of one constituent to the other.
中文: 内聚力使得这些分子之间因为引力而相互结合在一起形成复合材料。 更详细进入...
253 It's only the background color that's not identical.
中文: 这仅仅是图案的底色不同而已。 更详细进入...
B: Definitely not. He is just the scapegoat.
中文: 当然不是，他只是个替罪羊而已。 更详细进入...
But that is thin comfort.
中文: 但这只是微不足道的宽慰而已。 更详细进入...
It is nothing more than a used bike.
中文: 这只 不过是一辆旧自行车而已。 更详细进入...
They are mere creature of the dictator.
中文: 他们不过是独裁者的走狗而已。 更详细进入...
But I can still feel it a bit and so I have got to take my time and make sure I am fully fit for the start of the season.
中文: “但是我仍然觉得会有一点担心，所以我不得不花费些时间来确认我已经为新赛季做好了准备。” 更详细进入...
Because Tantra believes in wholeness, it embraces opposites, seeing them not as contradictions but as complements.
中文: 因为坦陀罗相信整体，它拥抱对立面，把它们视之为补充，而不是矛盾。 更详细进入...
Bail was refused on the presupposition of his guilt.
中文: 已料到他罪名成立而不准保释. 更详细进入...
That's only an economy at fever pitch.
中文: 那只不过是种过热的经济而已。 更详细进入...
